לְהִתְפַּלֵּג dividir-se, cindir-se
lehitpalégSem nikud: להתפלגverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ל-ג
Significado e tradução de להתפלג
- 1.
dividir-se, cindir-se, distribuir-se
להיחלק לכמה חלקים או קבוצות, או להתפזר בין כמה אפשרויות≈ להיחלק, להתפצל
- לְהִתְפַּלֵּג לְ־מַשֶּׁהוּ— dividir-se em algo
- לְהִתְפַּלֵּג מִ־מַשֶּׁהוּ— separar-se de algo
Conjugação de להתפלג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפַּלֵּגlehitpalégלהתפלג | מִתְפַּלֵּגmitpalégמתפלג | מִתְפַּלֶּגֶתmitpaléguetמתפלגת | מִתְפַּלְּגִיםmitpalguímמתפלגים | מִתְפַּלְּגוֹתmitpalgótמתפלגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפַּלַּגְתִּיhitpalágtiהתפלגתי | אֶתְפַּלֵּגetpalégאתפלג |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּגְנוּhitpalágnuהתפלגנו | נִתְפַּלֵּגnitpalégנתפלג |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּלַּגְתָּhitpalágtaהתפלגת | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּלַּגְתְּhitpalágtהתפלגת | תִּתְפַּלְּגִיtitpalguíתתפלגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּגְתֶּםhitpalagtémהתפלגתם | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּגְתֶּןhitpalagténהתפלגתן | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהformal |
| eleהוּא | הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | יִתְפַּלֵּגyitpalégיתפלג |
| elaהִיא | הִתְפַּלְּגָהhitpalgáהתפלגה | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | יִתְפַּלְּגוּyitpalgúיתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | הִתְפַּלְּגִיhitpalguíהתפלגי | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגוהִתְפַּלֵּגְנָהhitpalégnaהתפלגנהformal |
Exemplos com להתפלג
המועדון התפלג לשתי קבוצות אחרי הוויכוח
Depois da briga o clube se dividiu em dois grupos.
שלושה נגנים התפלגו מהלהקה והקימו להקה חדשה
Três músicos se separaram da banda e formaram uma nova.
הציונים בכיתה שלנו מתפלגים בצורה די שווה
As notas da nossa turma se distribuem de forma bem equilibrada.