פֶּלֶג riacho, córrego
pélegSem nikud: פלגsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ל-ג
Significado e tradução de פלג
- 1.
riacho, córrego
זרם קטן של מים שזורם בשטח≈ נחל, יובל
- 2.
facção, ala, corrente
קבוצה בתוך ארגון או תנועה שיש לה דעות משלה≈ סיעה, זרם
- 3.
parte, metade
p. ex. a parte superior do corpo: פלג גוף עליון
חלק או חצי של משהו, בעיקר של הגוף≈ חלק, חצי
פלג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פְּלָגִיםplaguímפלגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פַּלְגֵיpalguéyפלגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פַּלְגִּיpalguíפלגי | פְּלָגַיplagáyפלגיי |
| teu (m.)אַתָּה | פַּלְגְּךָpalguekháפלגך | פְּלָגֶיךָplaguékhaפלגיך |
| teu (f.)אַתְּ | פַּלְגֵּךְpalguékhפלגך | פְּלָגַיִךְplagáyikhפלגייך |
| deleהוּא | פַּלְגּוֹpalgóפלגו | פְּלָגָיוplagávפלגיו |
| delaהִיא | פַּלְגָּהּpalgáפלגה | פְּלָגֶיהָplaguéhaפלגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פַּלְגֵּנוּpalguénuפלגנו | פְּלָגֵינוּplaguéynuפלגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פַּלְגְּכֶםpalguekhémפלגכם | פַּלְגֵיכֶםpalgueykhémפלגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פַּלְגְּכֶןpalguekhénפלגכן | פַּלְגֵיכֶןpalgueykhénפלגיכן |
| delesהֵם | פַּלְגָּםpalgámפלגם | פַּלְגֵיהֶםpalgueyhémפלגיהם |
| delasהֵן | פַּלְגָּןpalgánפלגן | פַּלְגֵיהֶןpalgueyhénפלגיהן |
Exemplos com פלג
בדרך לפסגה עברנו פלג קטן של מים קרים
No caminho para o topo atravessamos um riacho pequeno de água fria.
בוועד ההורים נוצרו שני פלגים שלא מסכימים על שום דבר
No conselho de pais se formaram duas facções que não concordam em nada.
הוא שוחה כל בוקר, ולכן פלג הגוף העליון שלו חזק.
Ele nada toda manhã, por isso a parte superior do corpo dele é forte.