פִּלּוּג divisão, cisão
pilúgSem nikud: פילוגsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ל-ג
Significado e tradução de פילוג
- 1.
divisão, cisão, racha
כשקבוצה אחת מתחלקת לשתי קבוצות או יותר, בגלל מחלוקת≈ פיצול, התפצלות
פילוג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּלּוּגpilúgפילוג | פִּלּוּגִיםpiluguímפילוגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּלּוּגpilúgפילוג | פִּלּוּגֵיpiluguéyפילוגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּלּוּגִיpiluguíפילוגי | פִּלּוּגַיpilugáyפילוגיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּלּוּגְךָpilugkháפילוגך | פִּלּוּגֶיךָpiluguékhaפילוגיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּלּוּגֵךְpiluguékhפילוגך | פִּלּוּגַיִךְpilugáyikhפילוגייך |
| deleהוּא | פִּלּוּגוֹpilugóפילוגו | פִּלּוּגָיוpilugávפילוגיו |
| delaהִיא | פִּלּוּגָהּpilugáפילוגה | פִּלּוּגֶיהָpiluguéhaפילוגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּלּוּגֵנוּpiluguénuפילוגנו | פִּלּוּגֵינוּpiluguéynuפילוגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּלּוּגְכֶםpilugkhémפילוגכם | פִּלּוּגֵיכֶםpilugueykhémפילוגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּלּוּגְכֶןpilugkhénפילוגכן | פִּלּוּגֵיכֶןpilugueykhénפילוגיכן |
| delesהֵם | פִּלּוּגָםpilugámפילוגם | פִּלּוּגֵיהֶםpilugueyhémפילוגיהם |
| delasהֵן | פִּלּוּגָןpilugánפילוגן | פִּלּוּגֵיהֶןpilugueyhénפילוגיהן |
Exemplos com פילוג
אחרי הוויכוח על השירים החדשים היה פילוג בלהקה
Depois da briga por causa das músicas novas, houve um racha na banda.