הִתְפַּלְּגוּת divisão, cisão
hitpalgútSem nikud: התפלגותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:פ-ל-ג
Significado e tradução de התפלגות
- 1.
divisão, cisão
מצב שבו קבוצה אחת נחלקת לכמה קבוצות נפרדות≈ פילוג, חלוקה
- 2.
distribuição
estatística
האופן שבו מספרים או אנשים מתחלקים בין קבוצות שונות≈ חלוקה, פיזור
התפלגות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּלְּגוּתhitpalgútהתפלגות | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתhitpalguyótהתפלגויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּלְּגוּתhitpalgútהתפלגות | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתhitpalguyótהתפלגויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְפַּלְּגוּתִיhitpalgutíהתפלגותי | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיhitpalguyotáyהתפלגויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְפַּלְּגוּתְךָhitpalgutkháהתפלגותך | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיךָhitpalguyotékhaהתפלגויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְפַּלְּגוּתֵךְhitpalgutékhהתפלגותך | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיִךְhitpalguyotáyikhהתפלגויותייך |
| deleהוּא | הִתְפַּלְּגוּתוֹhitpalgutóהתפלגותו | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתָיוhitpalguyotávהתפלגויותיו |
| delaהִיא | הִתְפַּלְּגוּתָהּhitpalgutáהתפלגותה | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיהָhitpalguyotéhaהתפלגויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלְּגוּתֵנוּhitpalguténuהתפלגותנו | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵינוּhitpalguyotéynuהתפלגויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלְּגוּתְכֶםhitpalgutkhémהתפלגותכם | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶםhitpalguyoteykhémהתפלגויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלְּגוּתְכֶןhitpalgutkhénהתפלגותכן | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶןhitpalguyoteykhénהתפלגויותיכן |
| delesהֵם | הִתְפַּלְּגוּתָםhitpalgutámהתפלגותם | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶםhitpalguyoteyhémהתפלגויותיהם |
| delasהֵן | הִתְפַּלְּגוּתָןhitpalgutánהתפלגותן | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶןhitpalguyoteyhénהתפלגויותיהן |
Exemplos com התפלגות
אחרי הוויכוח הייתה התפלגות של הוועד לשני מחנות
Depois da discussão houve uma divisão do comitê em dois grupos.
בטבלה רואים את התפלגות הציונים בכיתה
Na tabela dá para ver a distribuição das notas na turma.