לְהַפְלִיג navegar, zarpar
lehaflígSem nikud: להפליגverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ל-ג
Significado e tradução de להפליג
- 1.
navegar, zarpar
לנסוע בים בספינה או בסירה, או לצאת לדרך כזאת≈ לשוט
- לְהַפְלִיג לְ־מָקוֹם— navegar para um lugar
Conjugação de להפליג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְלִיגlehaflígלהפליג | מַפְלִיגmaflígמפליג | מַפְלִיגָהmafligáמפליגה | מַפְלִיגִיםmafliguímמפליגים | מַפְלִיגוֹתmafligótמפליגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִפְלַגְתִּיhiflágtiהפלגתי | אַפְלִיגaflígאפליג |
| nósאֲנַחְנוּ | הִפְלַגְנוּhiflágnuהפלגנו | נַפְלִיגnaflígנפליג |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְלַגְתָּhiflágtaהפלגת | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְלַגְתְּhiflágtהפלגת | תַּפְלִיגִיtaflíguiתפליגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִפְלַגְתֶּםhiflagtémהפלגתם | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִפְלַגְתֶּןhiflagténהפלגתן | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהformal |
| eleהוּא | הִפְלִיגhiflígהפליג | יַפְלִיגyaflígיפליג |
| elaהִיא | הִפְלִיגָהhiflígaהפליגה | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִפְלִיגוּhiflíguהפליגו | יַפְלִיגוּyaflíguיפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַפְלֵגhaflégהפלג | הַפְלִיגִיhaflíguiהפליגי | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגו | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגוהַפְלֵגְנָהhaflégnaהפלגנהformal |
Exemplos com להפליג
בקיץ שעבר הפלגנו לקפריסין לשבוע של חופש
No verão passado navegamos até Chipre para uma semana de férias.
הספינה מפליגה מהנמל כל יום בשש בבוקר
O navio sai do porto todo dia às seis da manhã.
אפשר להפליג לשם בסירה.
לאן הפליג מרקו פולו?