לְהַזְרִים injetar, canalizar
lehazrímSem nikud: להזריםverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ז-ר-ם
Significado e tradução de להזרים
- 1.
injetar, canalizar, bombear
לגרום למים, לכסף או למידע לזרום למקום מסוים≈ להעביר, לספק
- לְהַזְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מַשֶּׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ)— injetar algo (em algo)
- 2.
passar, fazer passar
a corrente elétrica
לגרום לחשמל לעבור דרך משהו≈ להעביר
- לְהַזְרִים זֶרֶם (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— passar corrente (por algo)
Conjugação de להזרים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַזְרִיםlehazrímלהזרים | מַזְרִיםmazrímמזרים | מַזְרִימָהmazrimáמזרימה | מַזְרִימִיםmazrimímמזרימים | מַזְרִימוֹתmazrimótמזרימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִזְרַמְתִּיhizrámtiהזרמתי | אַזְרִיםazrímאזרים |
| nósאֲנַחְנוּ | הִזְרַמְנוּhizrámnuהזרמנו | נַזְרִיםnazrímנזרים |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְרַמְתָּhizrámtaהזרמת | תַּזְרִיםtazrímתזרים |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְרַמְתְּhizrámtהזרמת | תַּזְרִימִיtazrímiתזרימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִזְרַמְתֶּםhizramtémהזרמתם | תַּזְרִימוּtazrímuתזרימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִזְרַמְתֶּןhizramténהזרמתן | תַּזְרִימוּtazrímuתזרימותַּזְרֵמְנָהtazrémnaתזרמנהformal |
| eleהוּא | הִזְרִיםhizrímהזרים | יַזְרִיםyazrímיזרים |
| elaהִיא | הִזְרִימָהhizrímaהזרימה | תַּזְרִיםtazrímתזרים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִזְרִימוּhizrímuהזרימו | יַזְרִימוּyazrímuיזרימותַּזְרֵמְנָהtazrémnaתזרמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַזְרֵםhazrémהזרם | הַזְרִימִיhazrímiהזרימי | הַזְרִימוּhazrímuהזרימו | הַזְרִימוּhazrímuהזרימוהַזְרֵמְנָהhazrémnaהזרמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻזְרָםmuzrámמוזרם | מֻזְרֶמֶתmuzrémetמוזרמת | מֻזְרָמִיםmuzramímמוזרמים | מֻזְרָמוֹתmuzramótמוזרמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻזְרַמְתִּיhuzrámtiהוזרמתי | אֻזְרַםuzrámאוזרם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻזְרַמְנוּhuzrámnuהוזרמנו | נֻזְרַםnuzrámנוזרם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזְרַמְתָּhuzrámtaהוזרמת | תֻּזְרַםtuzrámתוזרם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזְרַמְתְּhuzrámtהוזרמת | תֻּזְרְמִיtuzremíתוזרמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻזְרַמְתֶּםhuzramtémהוזרמתם | תֻּזְרְמוּtuzremúתוזרמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻזְרַמְתֶּןhuzramténהוזרמתן | תֻּזְרְמוּtuzremúתוזרמותֻּזְרַמְנָהtuzrámnaתוזרמנהformal |
| eleהוּא | הֻזְרַםhuzrámהוזרם | יֻזְרַםyuzrámיוזרם |
| elaהִיא | הֻזְרְמָהhuzremáהוזרמה | תֻּזְרַםtuzrámתוזרם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻזְרְמוּhuzremúהוזרמו | יֻזְרְמוּyuzremúיוזרמותֻּזְרַמְנָהtuzrámnaתוזרמנהfem., formal |
Exemplos com להזרים
העירייה הזרימה את רוב התקציב השנה לשיפוץ הגנים הציבוריים
Este ano a prefeitura canalizou a maior parte do orçamento para a reforma das praças públicas.
בניסוי מזרימים זרם חלש בחוט ובודקים אם הנורה נדלקת
No experimento passam uma corrente fraca pelo fio e verificam se a lâmpada acende.