לִזְרֹם fluir, correr
lizrómSem nikud: לזרוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ז-ר-ם
Significado e tradução de לזרום
- 1.
fluir, correr
לנוע בלי הפסקה, כמו מים בנהר≈ לנהור, לשטוף
- 2.
entrar na onda, ir com o fluxo
coloq.
להסכים ולהשתתף בלי להתנגד ובלי לתכנן הרבה≈ להסתגל
- לִזְרֹם עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— entrar na onda de alguém/algo
Conjugação de לזרום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְרֹםlizrómלזרום | זוֹרֵםzorémזורם | זוֹרֶמֶתzorémetזורמת | זוֹרְמִיםzormímזורמים | זוֹרְמוֹתzormótזורמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זָרַמְתִּיzarámtiזרמתי | אֶזְרֹםezrómאזרום |
| nósאֲנַחְנוּ | זָרַמְנוּzarámnuזרמנו | נִזְרֹםnizrómנזרום |
| tu (m.)אַתָּה | זָרַמְתָּzarámtaזרמת | תִּזְרֹםtizrómתזרום |
| tu (f.)אַתְּ | זָרַמְתְּzarámtזרמת | תִּזְרְמִיtizremíתזרמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זְרַמְתֶּםzramtémזרמתםזָרַמְתֶּםzarámtemזרמתםacento coloq. | תִּזְרְמוּtizremúתזרמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זְרַמְתֶּןzramténזרמתןזָרַמְתֶּןzarámtenזרמתןacento coloq. | תִּזְרְמוּtizremúתזרמותִּזְרֹמְנָהtizrómnaתזרומנהformal |
| eleהוּא | זָרַםzarámזרם | יִזְרֹםyizrómיזרום |
| elaהִיא | זָרְמָהzarmáזרמה | תִּזְרֹםtizrómתזרום |
| eles / elasהֵם / הֵן | זָרְמוּzarmúזרמו | יִזְרְמוּyizremúיזרמותִּזְרֹמְנָהtizrómnaתזרומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זְרֹםzromזרום | זִרְמִיzirmíזרמי | זִרְמוּzirmúזרמו | זִרְמוּzirmúזרמוזְרֹמְנָהzrómnaזרומנהformal |
Exemplos com לזרום
בחורף המים זורמים בוואדי ליד הכפר
No inverno, a água corre pelo leito do riacho perto da aldeia.
לא תכננתי כלום, פשוט זרמתי עם החברים שלי
Não planejei nada, só entrei na onda dos meus amigos.
הנהר זורם דרך העיר.
הנהר הזה זורם דרך הכפר שלי.
הנהר זורם בין שתי ארצות.