תּוֹבְעָנָה ação judicial, demanda
tov'anáSem nikud: תובענהsubst.femininoRaiz:ת-ב-ע
Significado e tradução de תובענה
- 1.
ação judicial, demanda
תובענה ייצוגית: ação coletiva
בקשה רשמית לבית המשפט לחייב מישהו לשלם או לעשות משהו≈ תביעה
- תּוֹבְעָנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ação contra alguém
תובענה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹבְעָנָהtov'anáתובענהתֻּבְעָנָהtuv'anáתובענהvariante | תֻּבְעָנוֹתtuv'anótתובענות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹבְעָנַתtov'anátתובענת | תֻּבְעָנוֹתtuv'anótתובענות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹבְעָנָתִיtov'anatíתובענתי | תֻּבְעָנוֹתַיtuv'anotáyתובענותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹבְעָנָתְךָtov'anatkháתובענתך | תֻּבְעָנוֹתֶיךָtuv'anotékhaתובענותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹבְעָנָתֵךְtov'anatékhתובענתך | תֻּבְעָנוֹתַיִךְtuv'anotáyikhתובענותייך |
| deleהוּא | תּוֹבְעָנָתוֹtov'anatóתובענתו | תֻּבְעָנוֹתָיוtuv'anotávתובענותיו |
| delaהִיא | תּוֹבְעָנָתָהּtov'anatáתובענתה | תֻּבְעָנוֹתֶיהָtuv'anotéhaתובענותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹבְעָנָתֵנוּtov'anaténuתובענתנו | תֻּבְעָנוֹתֵינוּtuv'anotéynuתובענותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹבְעָנַתְכֶםtov'anatkhémתובענתכם | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶםtuv'anoteykhémתובענותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹבְעָנַתְכֶןtov'anatkhénתובענתכן | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶןtuv'anoteykhénתובענותיכן |
| delesהֵם | תּוֹבְעָנָתָםtov'anatámתובענתם | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶםtuv'anoteyhémתובענותיהם |
| delasהֵן | תּוֹבְעָנָתָןtov'anatánתובענתן | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶןtuv'anoteyhénתובענותיהן |
Exemplos com תובענה
כמה לקוחות הגישו תובענה ייצוגית נגד חברת הסלולר
Vários clientes entraram com uma ação coletiva contra a operadora de celular.