לִתְבֹּעַ processar, levar à justiça
litbó'aSem nikud: לתבועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ת-ב-ע
Significado e tradução de לתבוע
- 1.
processar, levar à justiça
לפנות לבית משפט נגד אדם או חברה כדי לקבל כסף או צדק
- לִתְבֹּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— processar alguém
- 2.
reivindicar, exigir, reclamar
לבקש בתוקף משהו שמגיע לך≈ לדרוש
- לִתְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— reivindicar algo
Conjugação de לתבוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְבֹּעַlitbó'aלתבוע | תּוֹבֵעַtové'aתובע | תּוֹבַעַתtová'atתובעת | תּוֹבְעִיםtov'ímתובעים | תּוֹבְעוֹתtov'ótתובעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תָּבַעְתִּיtavátiתבעתי | אֶתְבַּעetbáאתבע |
| nósאֲנַחְנוּ | תָּבַעְנוּtavánuתבענו | נִתְבַּעnitbáנתבע |
| tu (m.)אַתָּה | תָּבַעְתָּtavátaתבעת | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| tu (f.)אַתְּ | תָּבַעְתְּtavátתבעת | תִּתְבְּעִיtitbe'íתתבעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תְּבַעְתֶּםteva'atémתבעתםתָּבַעְתֶּםtava'átemתבעתםacento coloq. | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תְּבַעְתֶּןteva'aténתבעתןתָּבַעְתֶּןtava'átenתבעתןacento coloq. | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהformal |
| eleהוּא | תָּבַעtaváתבע | יִתְבַּעyitbáיתבע |
| elaהִיא | תָּבְעָהtav'áתבעה | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| eles / elasהֵם / הֵן | תָּבְעוּtav'úתבעו | יִתְבְּעוּyitbe'úיתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תְּבַעteváתבע | תִּבְעִיtiv'íתבעי | תִּבְעוּtiv'úתבעו | תִּבְעוּtiv'úתבעותְּבַעְנָהtevánaתבענהformal |
Exemplos com לתבוע
הדיירים תבעו את הקבלן בגלל הנזילות בבניין
Os moradores processaram a construtora por causa das infiltrações no prédio.
העובדים תובעים את השכר שלא קיבלו בחודשים האחרונים
Os funcionários reivindicam o salário que não receberam nos últimos meses.
הם צריכים לתבוע את טום.
החלטתי שלא לתבוע אותך.
החלטתי לא לתבוע אתכם לדין.