חֲלִיצָה chalitsá, halitzá
khalitzáSem nikud: חליצהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ח-ל-ץ
Significado e tradução de חליצה
- 1.
chalitsá, halitzá
relig.; cerimônia que libera a viúva do levirato
טקס שבו אלמנה ללא ילדים משתחררת מחובת נישואין לאח של בעלה
- 2.
tirada, ato de tirar
sapatos, luvas
הורדה של נעליים, כפפות או בגד מהגוף≈ הורדה, הסרה
חליצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלִיצָהkhalitzáחליצה | חֲלִיצוֹתkhalitzótחליצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלִיצַתkhalitzátחליצת | חֲלִיצוֹתkhalitzótחליצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲלִיצָתִיkhalitzatíחליצתי | חֲלִיצוֹתַיkhalitzotáyחליצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲלִיצָתְךָkhalitzatkháחליצתך | חֲלִיצוֹתֶיךָkhalitzotékhaחליצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲלִיצָתֵךְkhalitzatékhחליצתך | חֲלִיצוֹתַיִךְkhalitzotáyikhחליצותייך |
| deleהוּא | חֲלִיצָתוֹkhalitzatóחליצתו | חֲלִיצוֹתָיוkhalitzotávחליצותיו |
| delaהִיא | חֲלִיצָתָהּkhalitzatáחליצתה | חֲלִיצוֹתֶיהָkhalitzotéhaחליצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲלִיצָתֵנוּkhalitzaténuחליצתנו | חֲלִיצוֹתֵינוּkhalitzotéynuחליצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲלִיצַתְכֶםkhalitzatkhémחליצתכם | חֲלִיצוֹתֵיכֶםkhalitzoteykhémחליצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲלִיצַתְכֶןkhalitzatkhénחליצתכן | חֲלִיצוֹתֵיכֶןkhalitzoteykhénחליצותיכן |
| delesהֵם | חֲלִיצָתָםkhalitzatámחליצתם | חֲלִיצוֹתֵיהֶםkhalitzoteyhémחליצותיהם |
| delasהֵן | חֲלִיצָתָןkhalitzatánחליצתן | חֲלִיצוֹתֵיהֶןkhalitzoteyhénחליצותיהן |
Exemplos com חליצה
בשיעור על דיני משפחה הרב הסביר מה עושים בטקס חליצה
Na aula de direito de família o rabino explicou o que se faz na cerimônia de chalitsá.
חליצת הנעליים בכניסה לבית היא מנהג אצל הרבה משפחות
Tirar os sapatos na entrada de casa é costume em muitas famílias.