לְחַלֵּץ resgatar, libertar
lekhalétzSem nikud: לחלץverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ל-ץ
Significado e tradução de לחלץ
- 1.
resgatar, libertar, tirar
להוציא מישהו או משהו ממקום או ממצב קשה ומסוכן≈ להציל, לשחרר
- לְחַלֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִ־)— resgatar alguém/algo (de)
- 2.
extrair
להוציא מידע, חומר או חלק מתוך משהו גדול יותר≈ להוציא, להפיק
- לְחַלֵּץ מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— extrair algo de algo
Conjugação de לחלץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַלֵּץlekhalétzלחלץ | מְחַלֵּץmekhalétzמחלץ | מְחַלֶּצֶתmekhalétzetמחלצת | מְחַלְּצִיםmekhaltzímמחלצים | מְחַלְּצוֹתmekhaltzótמחלצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִלַּצְתִּיkhilátztiחילצתי | אֲחַלֵּץakhalétzאחלץ |
| nósאֲנַחְנוּ | חִלַּצְנוּkhilátznuחילצנו | נְחַלֵּץnekhalétzנחלץ |
| tu (m.)אַתָּה | חִלַּצְתָּkhilátztaחילצת | תְּחַלֵּץtekhalétzתחלץ |
| tu (f.)אַתְּ | חִלַּצְתְּkhilátztחילצת | תְּחַלְּצִיtekhaltzíתחלצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִלַּצְתֶּםkhilatztémחילצתם | תְּחַלְּצוּtekhaltzúתחלצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִלַּצְתֶּןkhilatzténחילצתן | תְּחַלְּצוּtekhaltzúתחלצותְּחַלֵּצְנָהtekhalétznaתחלצנהformal |
| eleהוּא | חִלֵּץkhilétzחילץ | יְחַלֵּץyekhalétzיחלץ |
| elaהִיא | חִלְּצָהkhiltzáחילצה | תְּחַלֵּץtekhalétzתחלץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִלְּצוּkhiltzúחילצו | יְחַלְּצוּyekhaltzúיחלצותְּחַלֵּצְנָהtekhalétznaתחלצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַלֵּץkhalétzחלץ | חַלְּצִיkhaltzíחלצי | חַלְּצוּkhaltzúחלצו | חַלְּצוּkhaltzúחלצוחַלֵּצְנָהkhalétznaחלצנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻלָּץmekhulátzמחולץ | מְחֻלֶּצֶתmekhulétzetמחולצת | מְחֻלָּצִיםmekhulatzímמחולצים | מְחֻלָּצוֹתmekhulatzótמחולצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חֻלַּצְתִּיkhulátztiחולצתי | אֲחֻלַּץakhulátzאחולץ |
| nósאֲנַחְנוּ | חֻלַּצְנוּkhulátznuחולצנו | נְחֻלַּץnekhulátzנחולץ |
| tu (m.)אַתָּה | חֻלַּצְתָּkhulátztaחולצת | תְּחֻלַּץtekhulátzתחולץ |
| tu (f.)אַתְּ | חֻלַּצְתְּkhulátztחולצת | תְּחֻלְּצִיtekhultzíתחולצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֻלַּצְתֶּםkhulatztémחולצתם | תְּחֻלְּצוּtekhultzúתחולצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֻלַּצְתֶּןkhulatzténחולצתן | תְּחֻלְּצוּtekhultzúתחולצותְּחֻלַּצְנָהtekhulátznaתחולצנהformal |
| eleהוּא | חֻלַּץkhulátzחולץ | יְחֻלַּץyekhulátzיחולץ |
| elaהִיא | חֻלְּצָהkhultzáחולצה | תְּחֻלַּץtekhulátzתחולץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | חֻלְּצוּkhultzúחולצו | יְחֻלְּצוּyekhultzúיחולצותְּחֻלַּצְנָהtekhulátznaתחולצנהfem., formal |
Exemplos com לחלץ
השכנים עזרו לנו לחלץ את המכונית מהבוץ
Os vizinhos ajudaram a gente a tirar o carro da lama.
האפליקציה הזאת מחלצת טקסט מתמונות בכמה שניות
Esse aplicativo extrai texto de imagens em poucos segundos.
הוא הגיע לחלץ אותי.
איש לא הגיע לחלץ אותי.