לַחְלֹץ tirar, descalçar
lakhlótzSem nikud: לחלוץverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ל-ץ
Significado e tradução de לחלוץ
- 1.
tirar, descalçar
להוריד נעליים או בגד מהגוף≈ להוריד, לפשוט
- לַחְלֹץ נַעֲלַיִם— tirar (os sapatos)(objeto direto sem preposição)
- 2.
resgatar, tirar
formal
להוציא מישהו ממקום או ממצב מסוכן≈ להציל
- לַחְלֹץ אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— resgatar alguém de algo
Conjugação de לחלוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְלֹץlakhlótzלחלוץ | חוֹלֵץkholétzחולץ | חוֹלֶצֶתkholétzetחולצת | חוֹלְצִיםkholtzímחולצים | חוֹלְצוֹתkholtzótחולצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָלַצְתִּיkhalátztiחלצתי | אֶחְלֹץekhlótzאחלוץ |
| nósאֲנַחְנוּ | חָלַצְנוּkhalátznuחלצנו | נַחְלֹץnakhlótzנחלוץ |
| tu (m.)אַתָּה | חָלַצְתָּkhalátztaחלצת | תַּחְלֹץtakhlótzתחלוץ |
| tu (f.)אַתְּ | חָלַצְתְּkhalátztחלצת | תַּחְלְצִיtakhletzíתחלצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲלַצְתֶּםkhalatztémחלצתםחָלַצְתֶּםkhálatztemחלצתםacento coloq. | תַּחְלְצוּtakhletzúתחלצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲלַצְתֶּןkhalatzténחלצתןחָלַצְתֶּןkhálatztenחלצתןacento coloq. | תַּחְלְצוּtakhletzúתחלצותַּחְלֹצְנָהtakhlótznaתחלוצנהformal |
| eleהוּא | חָלַץkhalátzחלץ | יַחְלֹץyakhlótzיחלוץ |
| elaהִיא | חָלְצָהkhaltzáחלצה | תַּחְלֹץtakhlótzתחלוץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָלְצוּkhaltzúחלצו | יַחְלְצוּyakhletzúיחלצותַּחְלֹצְנָהtakhlótznaתחלוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲלֹץkhalótzחלוץ | חִלְצִיkhiltzíחלצי | חִלְצוּkhiltzúחלצו | חִלְצוּkhiltzúחלצוחֲלֹצְנָהkhalótznaחלוצנהformal |