חָלוּץ pioneiro, precursor
khalútzSem nikud: חלוץsubst.masculinofemininoMishkal: katúlקָטוּלRaiz:ח-ל-ץ
Significado e tradução de חלוץ
- 1.
pioneiro, precursor
מי שעושה משהו ראשון ופותח דרך לאחרים≈ מחדש
- חָלוּץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— pioneiro em algo
- 2.
atacante
esp.
שחקן בקבוצה שתפקידו העיקרי להבקיע שערים
חלוץ: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּץkhalútzחלוץ | חֲלוּצִיםkhalutzímחלוצים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלוּץkhalútzחלוץ | חֲלוּצֵיkhalutzéyחלוצי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלוּצָהkhalutzáחלוצה | חֲלוּצוֹתkhalutzótחלוצות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלוּצַתkhalutzátחלוצת | חֲלוּצוֹתkhalutzótחלוצות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲלוּצִיkhalutzíחלוצי | חֲלוּצַיkhalutzáyחלוציי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲלוּצְךָkhalutzkháחלוצך | חֲלוּצֶיךָkhalutzékhaחלוציך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲלוּצֵךְkhalutzékhחלוצך | חֲלוּצַיִךְkhalutzáyikhחלוצייך |
| deleהוּא | חֲלוּצוֹkhalutzóחלוצו | חֲלוּצָיוkhalutzávחלוציו |
| delaהִיא | חֲלוּצָהּkhalutzáחלוצה | חֲלוּצֶיהָkhalutzéhaחלוציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲלוּצֵנוּkhalutzénuחלוצנו | חֲלוּצֵינוּkhalutzéynuחלוצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲלוּצְכֶםkhalutzkhémחלוצכם | חֲלוּצֵיכֶםkhalutzeykhémחלוציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲלוּצְכֶןkhalutzkhénחלוצכן | חֲלוּצֵיכֶןkhalutzeykhénחלוציכן |
| delesהֵם | חֲלוּצָםkhalutzámחלוצם | חֲלוּצֵיהֶםkhalutzeyhémחלוציהם |
| delasהֵן | חֲלוּצָןkhalutzánחלוצן | חֲלוּצֵיהֶןkhalutzeyhénחלוציהן |
Exemplos com חלוץ
סבתא שלי הייתה חלוצה ברפואת ילדים בעיר שלה.
Minha avó foi pioneira em pediatria na cidade dela.
החלוץ של הקבוצה שלנו הבקיע שני שערים במשחק.
O atacante do nosso time marcou dois gols no jogo.
הוא היה חלוץ בתחום זה.
החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR