צִנְעָה privacidade
tzin'áSem nikud: צנעהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:צ-נ-ע
Significado e tradução de צנעה
- 1.
privacidade
הזכות של אדם שהחיים הפרטיים שלו לא ייחשפו לאחרים≈ פרטיות
- 2.
modéstia, discrição, recato
בצנעה: discretamente, sem ostentação
התנהגות פשוטה ושקטה, בלי להראות ובלי לפרסם≈ צניעות, הסתר
צנעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִנְעָהtzin'áצנעה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִנְעַתtzin'átצנעת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִנְעָתִיtzin'atíצנעתי | |
| teu (m.)אַתָּה | צִנְעָתְךָtzin'atkháצנעתך | |
| teu (f.)אַתְּ | צִנְעָתֵךְtzin'atékhצנעתך | |
| deleהוּא | צִנְעָתוֹtzin'atóצנעתו | |
| delaהִיא | צִנְעָתָהּtzin'atáצנעתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִנְעָתֵנוּtzin'aténuצנעתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִנְעַתְכֶםtzin'atkhémצנעתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִנְעַתְכֶןtzin'atkhénצנעתכן | |
| delesהֵם | צִנְעָתָםtzin'atámצנעתם | |
| delasהֵן | צִנְעָתָןtzin'atánצנעתן |
Exemplos com צנעה
האפליקציה הזאת לא שומרת על צנעת הפרט של המשתמשים
Esse aplicativo não protege a privacidade dos usuários.
הם התחתנו בצנעה, רק עם ההורים ושני חברים
Eles se casaram discretamente, só com os pais e dois amigos.