צְנִיעוּת modéstia, humildade
tzni'útSem nikud: צניעותsubst.femininoRaiz:צ-נ-ע
Significado e tradução de צניעות
- 1.
modéstia, humildade, recato
התנהגות שקטה של מי שלא מתגאה ולא מושך תשומת לב לעצמו≈ ענווה, פשטות
צניעות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְנִיעוּתtzni'útצניעות | צְנִיעֻיּוֹתtzni'uyótצניעויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְנִיעוּתtzni'útצניעות | צְנִיעֻיּוֹתtzni'uyótצניעויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צְנִיעוּתִיtzni'utíצניעותי | צְנִיעֻיּוֹתַיtzni'uyotáyצניעויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | צְנִיעוּתְךָtzni'utkháצניעותך | צְנִיעֻיּוֹתֶיךָtzni'uyotékhaצניעויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | צְנִיעוּתֵךְtzni'utékhצניעותך | צְנִיעֻיּוֹתַיִךְtzni'uyotáyikhצניעויותייך |
| deleהוּא | צְנִיעוּתוֹtzni'utóצניעותו | צְנִיעֻיּוֹתָיוtzni'uyotávצניעויותיו |
| delaהִיא | צְנִיעוּתָהּtzni'utáצניעותה | צְנִיעֻיּוֹתֶיהָtzni'uyotéhaצניעויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צְנִיעוּתֵנוּtzni'uténuצניעותנו | צְנִיעֻיּוֹתֵינוּtzni'uyotéynuצניעויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צְנִיעוּתְכֶםtzni'utkhémצניעותכם | צְנִיעֻיּוֹתֵיכֶםtzni'uyoteykhémצניעויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צְנִיעוּתְכֶןtzni'utkhénצניעותכן | צְנִיעֻיּוֹתֵיכֶןtzni'uyoteykhénצניעויותיכן |
| delesהֵם | צְנִיעוּתָםtzni'utámצניעותם | צְנִיעֻיּוֹתֵיהֶםtzni'uyoteyhémצניעויותיהם |
| delasהֵן | צְנִיעוּתָןtzni'utánצניעותן | צְנִיעֻיּוֹתֵיהֶןtzni'uyoteyhénצניעויותיהן |
Exemplos com צניעות
למרות כל הפרסים, היא מדברת על ההצלחה שלה בצניעות רבה
Apesar de todos os prêmios, ela fala do sucesso dela com muita modéstia.