לְהִצְטַנֵּעַ ser modesto, bancar o modesto
lehitztané'aSem nikud: להצטנעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:צ-נ-ע
Significado e tradução de להצטנע
- 1.
ser modesto, bancar o modesto
להתנהג בענווה ולא לספר כמה אתה טוב ומוצלח≈ להיות צנוע
Conjugação de להצטנע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטַנֵּעַlehitztané'aלהצטנע | מִצְטַנֵּעַmitztané'aמצטנע | מִצְטַנַּעַתmitztaná'atמצטנעת | מִצְטַנְּעִיםmitztan'ímמצטנעים | מִצְטַנְּעוֹתmitztan'ótמצטנעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְטַנַּעְתִּיhitztanátiהצטנעתי | אֶצְטַנֵּעַetztané'aאצטנעאֶצְטַנַּעetztanáאצטנעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְטַנַּעְנוּhitztanánuהצטנענו | נִצְטַנֵּעַnitztané'aנצטנענִצְטַנַּעnitztanáנצטנעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטַנַּעְתָּhitztanátaהצטנעת | תִּצְטַנֵּעַtitztané'aתצטנעתִּצְטַנַּעtitztanáתצטנעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטַנַּעְתְּhitztanátהצטנעת | תִּצְטַנְּעִיtitztan'íתצטנעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטַנַּעְתֶּםhitztana'atémהצטנעתם | תִּצְטַנְּעוּtitztan'úתצטנעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטַנַּעְתֶּןhitztana'aténהצטנעתן | תִּצְטַנְּעוּtitztan'úתצטנעותִּצְטַנַּעְנָהtitztanánaתצטנענהformal |
| eleהוּא | הִצְטַנֵּעַhitztané'aהצטנעהִצְטַנַּעhitztanáהצטנעvariante | יִצְטַנֵּעַyitztané'aיצטנעיִצְטַנַּעyitztanáיצטנעvariante |
| elaהִיא | הִצְטַנְּעָהhitztan'áהצטנעה | תִּצְטַנֵּעַtitztané'aתצטנעתִּצְטַנַּעtitztanáתצטנעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְטַנְּעוּhitztan'úהצטנעו | יִצְטַנְּעוּyitztan'úיצטנעותִּצְטַנַּעְנָהtitztanánaתצטנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַנֵּעַhitztané'aהצטנעהִצְטַנַּעhitztanáהצטנעvariante | הִצְטַנְּעִיhitztan'íהצטנעי | הִצְטַנְּעוּhitztan'úהצטנעו | הִצְטַנְּעוּhitztan'úהצטנעוהִצְטַנַּעְנָהhitztanánaהצטנענהformal |
Exemplos com להצטנע
אל תצטנעי, העוגה שלך הייתה הכי טעימה במסיבה.
Não seja modesta, seu bolo foi o mais gostoso da festa.
הוא הצטנע ואמר שכל הצוות עשה את העבודה.
Ele bancou o modesto e disse que a equipe toda fez o trabalho.