הִדּוּק aperto, compactação
hidúkSem nikud: הידוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ה-ד-ק
Significado e tradução de הידוק
- 1.
aperto, compactação
פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה
- 2.
endurecimento, reforço
עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק
הידוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקִיםhidukímהידוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקֵיhidukéyהידוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִדּוּקִיhidukíהידוקי | הִדּוּקַיhidukáyהידוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִדּוּקְךָhidukkháהידוקך | הִדּוּקֶיךָhidukékhaהידוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִדּוּקֵךְhidukékhהידוקך | הִדּוּקַיִךְhidukáyikhהידוקייך |
| deleהוּא | הִדּוּקוֹhidukóהידוקו | הִדּוּקָיוhidukávהידוקיו |
| delaהִיא | הִדּוּקָהּhidukáהידוקה | הִדּוּקֶיהָhidukéhaהידוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִדּוּקֵנוּhidukénuהידוקנו | הִדּוּקֵינוּhidukéynuהידוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִדּוּקְכֶםhidukkhémהידוקכם | הִדּוּקֵיכֶםhidukeykhémהידוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִדּוּקְכֶןhidukkhénהידוקכן | הִדּוּקֵיכֶןhidukeykhénהידוקיכן |
| delesהֵם | הִדּוּקָםhidukámהידוקם | הִדּוּקֵיהֶםhidukeyhémהידוקיהם |
| delasהֵן | הִדּוּקָןhidukánהידוקן | הִדּוּקֵיהֶןhidukeyhénהידוקיהן |
Exemplos com הידוק
אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.
Depois do aperto dos parafusos, a cadeira não balança mais.
לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.
Antes de construir uma estrada é preciso fazer uma boa compactação do solo.
בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.
A escola anunciou um endurecimento da fiscalização do uso de celulares.