Meu vocabulário

לְהַדֵּק apertar, estreitar

lehadékSem nikud: להדק

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ה-ד-ק

Significado e tradução de להדק

1.
apertar, estreitar
לסגור או למשוך חזק יותר, כדי שמשהו לא יזוז או יהיה חזק יותר≈ לחזק, למתוח
- לְהַדֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— apertar algo

Conjugação de להדק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַדֵּקlehadékלהדק	מְהַדֵּקmehadékמהדק	מְהַדֶּקֶתmehadéketמהדקת	מְהַדְּקִיםmehadkímמהדקים	מְהַדְּקוֹתmehadkótמהדקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִדַּקְתִּיhidáktiהידקתי	הִדַּקְנוּhidáknuהידקנו	הִדַּקְתָּhidáktaהידקת	הִדַּקְתְּhidáktהידקת	הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם	הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן	הִדֵּקhidékהידק	הִדְּקָהhidkáהידקה	הִדְּקוּhidkúהידקו
Futuro	אֲהַדֵּקahadékאהדק	נְהַדֵּקnehadékנהדק	תְּהַדֵּקtehadékתהדק	תְּהַדְּקִיtehadkíתהדקי	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקו	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהformal	יְהַדֵּקyehadékיהדק	תְּהַדֵּקtehadékתהדק	יְהַדְּקוּyehadkúיהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִדַּקְתִּיhidáktiהידקתי	אֲהַדֵּקahadékאהדק
nósאֲנַחְנוּ	הִדַּקְנוּhidáknuהידקנו	נְהַדֵּקnehadékנהדק
tu (m.)אַתָּה	הִדַּקְתָּhidáktaהידקת	תְּהַדֵּקtehadékתהדק
tu (f.)אַתְּ	הִדַּקְתְּhidáktהידקת	תְּהַדְּקִיtehadkíתהדקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהformal
eleהוּא	הִדֵּקhidékהידק	יְהַדֵּקyehadékיהדק
elaהִיא	הִדְּקָהhidkáהידקה	תְּהַדֵּקtehadékתהדק
eles / elasהֵם / הֵן	הִדְּקוּhidkúהידקו	יְהַדְּקוּyehadkúיהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַדֵּקhadékהדק	הַדְּקִיhadkíהדקי	הַדְּקוּhadkúהדקו	הַדְּקוּhadkúהדקוהַדֵּקְנָהhadéknaהדקנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְהֻדָּקmehudákמהודק	מְהֻדֶּקֶתmehudéketמהודקת	מְהֻדָּקִיםmehudakímמהודקים	מְהֻדָּקוֹתmehudakótמהודקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻדַּקְתִּיhudáktiהודקתי	הֻדַּקְנוּhudáknuהודקנו	הֻדַּקְתָּhudáktaהודקת	הֻדַּקְתְּhudáktהודקת	הֻדַּקְתֶּםhudaktémהודקתם	הֻדַּקְתֶּןhudakténהודקתן	הֻדַּקhudákהודק	הֻדְּקָהhudkáהודקה	הֻדְּקוּhudkúהודקו
Futuro	אֲהֻדַּקahudákאהודק	נְהֻדַּקnehudákנהודק	תְּהֻדַּקtehudákתהודק	תְּהֻדְּקִיtehudkíתהודקי	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקו	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהformal	יְהֻדַּקyehudákיהודק	תְּהֻדַּקtehudákתהודק	יְהֻדְּקוּyehudkúיהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻדַּקְתִּיhudáktiהודקתי	אֲהֻדַּקahudákאהודק
nósאֲנַחְנוּ	הֻדַּקְנוּhudáknuהודקנו	נְהֻדַּקnehudákנהודק
tu (m.)אַתָּה	הֻדַּקְתָּhudáktaהודקת	תְּהֻדַּקtehudákתהודק
tu (f.)אַתְּ	הֻדַּקְתְּhudáktהודקת	תְּהֻדְּקִיtehudkíתהודקי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻדַּקְתֶּםhudaktémהודקתם	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻדַּקְתֶּןhudakténהודקתן	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהformal
eleהוּא	הֻדַּקhudákהודק	יְהֻדַּקyehudákיהודק
elaהִיא	הֻדְּקָהhudkáהודקה	תְּהֻדַּקtehudákתהודק
eles / elasהֵם / הֵן	הֻדְּקוּhudkúהודקו	יְהֻדְּקוּyehudkúיהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהfem., formal

Exemplos com להדק

הידקתי את הבורג כדי שהמדף לא ייפול שוב
Apertei o parafuso para a prateleira não cair de novo.
נא להדק את חגורת הבטיחות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
כשאני מהדק את השיניים השן הזאת כואבת.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
נא להדק את החגורות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ה-ד-ק

Comentários