לְפַשֵּׁר mediar, conciliar
lefashérSem nikud: לפשרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ש-ר
Significado e tradução de לפשר
- 1.
mediar, conciliar
לעזור לשני צדדים להגיע להסכם שבו כל צד מוותר על משהו≈ לתווך, ליישב
- לְפַשֵּׁר בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— mediar entre alguém e alguém
Conjugação de לפשר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַשֵּׁרlefashérלפשר | מְפַשֵּׁרmefashérמפשר | מְפַשֶּׁרֶתmefashéretמפשרת | מְפַשְּׁרִיםmefashrímמפשרים | מְפַשְּׁרוֹתmefashrótמפשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פִּשַּׁרְתִּיpishártiפישרתי | אֲפַשֵּׁרafashérאפשר |
| nósאֲנַחְנוּ | פִּשַּׁרְנוּpishárnuפישרנו | נְפַשֵּׁרnefashérנפשר |
| tu (m.)אַתָּה | פִּשַּׁרְתָּpishártaפישרת | תְּפַשֵּׁרtefashérתפשר |
| tu (f.)אַתְּ | פִּשַּׁרְתְּpishártפישרת | תְּפַשְּׁרִיtefashríתפשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פִּשַּׁרְתֶּםpishartémפישרתם | תְּפַשְּׁרוּtefashrúתפשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פִּשַּׁרְתֶּןpisharténפישרתן | תְּפַשְּׁרוּtefashrúתפשרותְּפַשֵּׁרְנָהtefashérnaתפשרנהformal |
| eleהוּא | פִּשֵּׁרpishérפישר | יְפַשֵּׁרyefashérיפשר |
| elaהִיא | פִּשְּׁרָהpishráפישרה | תְּפַשֵּׁרtefashérתפשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | פִּשְּׁרוּpishrúפישרו | יְפַשְּׁרוּyefashrúיפשרותְּפַשֵּׁרְנָהtefashérnaתפשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פַּשֵּׁרpashérפשר | פַּשְּׁרִיpashríפשרי | פַּשְּׁרוּpashrúפשרו | פַּשְּׁרוּpashrúפשרופַּשֵּׁרְנָהpashérnaפשרנהformal |
Exemplos com לפשר
המורה פישרה בין שני התלמידים, והם השלימו.
A professora mediou entre os dois alunos, e eles fizeram as pazes.