פְּשָׁרָה acordo, meio-termo
psharáSem nikud: פשרהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:פ-ש-ר
Significado e tradução de פשרה
- 1.
acordo, meio-termo, concessão
הסכם שבו כל צד מוותר על חלק ממה שרצה≈ הסדר, הסכמה
- פְּשָׁרָה עִם מִישֶׁהוּ— acordo com alguém
פשרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁרָהpsharáפשרה | פְּשָׁרוֹתpsharótפשרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁרַתpsharátפשרת | פְּשָׁרוֹתpsharótפשרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּשָׁרָתִיpsharatíפשרתי | פְּשָׁרוֹתַיpsharotáyפשרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּשָׁרָתְךָpsharatkháפשרתך | פְּשָׁרוֹתֶיךָpsharotékhaפשרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּשָׁרָתֵךְpsharatékhפשרתך | פְּשָׁרוֹתַיִךְpsharotáyikhפשרותייך |
| deleהוּא | פְּשָׁרָתוֹpsharatóפשרתו | פְּשָׁרוֹתָיוpsharotávפשרותיו |
| delaהִיא | פְּשָׁרָתָהּpsharatáפשרתה | פְּשָׁרוֹתֶיהָpsharotéhaפשרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּשָׁרָתֵנוּpsharaténuפשרתנו | פְּשָׁרוֹתֵינוּpsharotéynuפשרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּשָׁרַתְכֶםpsharatkhémפשרתכם | פְּשָׁרוֹתֵיכֶםpsharoteykhémפשרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּשָׁרַתְכֶןpsharatkhénפשרתכן | פְּשָׁרוֹתֵיכֶןpsharoteykhénפשרותיכן |
| delesהֵם | פְּשָׁרָתָםpsharatámפשרתם | פְּשָׁרוֹתֵיהֶםpsharoteyhémפשרותיהם |
| delasהֵן | פְּשָׁרָתָןpsharatánפשרתן | פְּשָׁרוֹתֵיהֶןpsharoteyhénפשרותיהן |
Exemplos com פשרה
אחרי ויכוח ארוך הגענו לפשרה עם בעל הדירה.
Depois de uma longa discussão chegamos a um acordo com o dono do apartamento.
אני חושב שזו פשרה גדולה.
בסוף מצאנו פשרה.
יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.