הַפְשָׁרָה descongelamento, degelo
hafsharáSem nikud: הפשרהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ש-ר
Significado e tradução de הפשרה
- 1.
descongelamento, degelo
מעבר של משהו קפוא למצב רך או נוזלי בגלל חום≈ ריכוך, המסה
הפשרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁרָהhafsharáהפשרה | הַפְשָׁרוֹתhafsharótהפשרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁרַתhafsharátהפשרת | הַפְשָׁרוֹתhafsharótהפשרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַפְשָׁרָתִיhafsharatíהפשרתי | הַפְשָׁרוֹתַיhafsharotáyהפשרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַפְשָׁרָתְךָhafsharatkháהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתֶיךָhafsharotékhaהפשרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַפְשָׁרָתֵךְhafsharatékhהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתַיִךְhafsharotáyikhהפשרותייך |
| deleהוּא | הַפְשָׁרָתוֹhafsharatóהפשרתו | הַפְשָׁרוֹתָיוhafsharotávהפשרותיו |
| delaהִיא | הַפְשָׁרָתָהּhafsharatáהפשרתה | הַפְשָׁרוֹתֶיהָhafsharotéhaהפשרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַפְשָׁרָתֵנוּhafsharaténuהפשרתנו | הַפְשָׁרוֹתֵינוּhafsharotéynuהפשרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַפְשָׁרַתְכֶםhafsharatkhémהפשרתכם | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶםhafsharoteykhémהפשרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַפְשָׁרַתְכֶןhafsharatkhénהפשרתכן | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶןhafsharoteykhénהפשרותיכן |
| delesהֵם | הַפְשָׁרָתָםhafsharatámהפשרתם | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶםhafsharoteyhémהפשרותיהם |
| delasהֵן | הַפְשָׁרָתָןhafsharatánהפשרתן | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶןhafsharoteyhénהפשרותיהן |
Exemplos com הפשרה
את העוף צריך להוציא מהמקפיא בבוקר לצורך הפשרה
É preciso tirar o frango do congelador de manhã para descongelar.
באביב הפשרת השלג בהרים ממלאת את הנחלים
Na primavera, o degelo nas montanhas enche os riachos.