לְהַדֵּר compilar
lehadérSem nikud: להדרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ה-ד-ר
Significado e tradução de להדר
- 1.
compilar
inform.
להפוך קוד של תוכנית לשפה שהמחשב מבין ויכול להריץ≈ לקמפל
- 2.
ser rigoroso, cumprir com zelo
לשמור על מצווה או כלל בהקפדה רבה, יותר מהנדרש≈ להקפיד, לדקדק
- לְהַדֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּמִצְוָה)— ser rigoroso em algo
Conjugação de להדר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדֵּרlehadérלהדר | מְהַדֵּרmehadérמהדר | מְהַדֶּרֶתmehadéretמהדרת | מְהַדְּרִיםmehadrímמהדרים | מְהַדְּרוֹתmehadrótמהדרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהידרתי | אֲהַדֵּרahadérאהדר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהידרנו | נְהַדֵּרnehadérנהדר |
| tu (m.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהידרת | תְּהַדֵּרtehadérתהדר |
| tu (f.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהידרת | תְּהַדְּרִיtehadríתהדרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהידרתם | תְּהַדְּרוּtehadrúתהדרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהידרתן | תְּהַדְּרוּtehadrúתהדרותְּהַדֵּרְנָהtehadérnaתהדרנהformal |
| eleהוּא | הִדֵּרhidérהידר | יְהַדֵּרyehadérיהדר |
| elaהִיא | הִדְּרָהhidráהידרה | תְּהַדֵּרtehadérתהדר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִדְּרוּhidrúהידרו | יְהַדְּרוּyehadrúיהדרותְּהַדֵּרְנָהtehadérnaתהדרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדְּרִיhadríהדרי | הַדְּרוּhadrúהדרו | הַדְּרוּhadrúהדרוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְהֻדָּרmehudárמהודר | מְהֻדֶּרֶתmehudéretמהודרת | מְהֻדָּרִיםmehudarímמהודרים | מְהֻדָּרוֹתmehudarótמהודרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֲהֻדַּרahudárאהודר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נְהֻדַּרnehudárנהודר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תְּהֻדַּרtehudárתהודר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תְּהֻדְּרִיtehudríתהודרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תְּהֻדְּרוּtehudrúתהודרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תְּהֻדְּרוּtehudrúתהודרותְּהֻדַּרְנָהtehudárnaתהודרנהformal |
| eleהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יְהֻדַּרyehudárיהודר |
| elaהִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תְּהֻדַּרtehudárתהודר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יְהֻדְּרוּyehudrúיהודרותְּהֻדַּרְנָהtehudárnaתהודרנהfem., formal |
Exemplos com להדר
הידרתי את הקוד, והתוכנה סוף סוף עבדה
Compilei o código e o programa finalmente funcionou.
הסבא של רועי מהדר בכשרות ולא אוכל במסעדות
O avô do Roi é rigoroso com o kashrut e não come em restaurantes.