מַהֲדוּרָה edição, número
mahaduráSem nikud: מהדורהsubst.femininoRaiz:ה-ד-ר
Significado e tradução de מהדורה
- 1.
edição, número, telejornal
כל פעם שספר או עיתון יוצאים לאור, או תוכנית חדשות בשעה קבועה≈ הוצאה, גיליון
- 2.
versão, edição revista
צורה מסוימת של טקסט, תוכנה או מוצר, למשל מתוקנת או מעודכנת≈ גרסה, נוסח
מהדורה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרָהmahaduráמהדורה | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרַתmahadurátמהדורת | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַהֲדוּרָתִיmahaduratíמהדורתי | מַהֲדוּרוֹתַיmahadurotáyמהדורותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַהֲדוּרָתְךָmahaduratkháמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתֶיךָmahadurotékhaמהדורותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַהֲדוּרָתֵךְmahaduratékhמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתַיִךְmahadurotáyikhמהדורותייך |
| deleהוּא | מַהֲדוּרָתוֹmahaduratóמהדורתו | מַהֲדוּרוֹתָיוmahadurotávמהדורותיו |
| delaהִיא | מַהֲדוּרָתָהּmahaduratáמהדורתה | מַהֲדוּרוֹתֶיהָmahadurotéhaמהדורותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַהֲדוּרָתֵנוּmahaduraténuמהדורתנו | מַהֲדוּרוֹתֵינוּmahadurotéynuמהדורותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַהֲדוּרַתְכֶםmahaduratkhémמהדורתכם | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶםmahaduroteykhémמהדורותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַהֲדוּרַתְכֶןmahaduratkhénמהדורתכן | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶןmahaduroteykhénמהדורותיכן |
| delesהֵם | מַהֲדוּרָתָםmahaduratámמהדורתם | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶםmahaduroteyhémמהדורותיהם |
| delasהֵן | מַהֲדוּרָתָןmahaduratánמהדורתן | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶןmahaduroteyhénמהדורותיהן |
Exemplos com מהדורה
אבא שלי לא מפספס אף פעם את מהדורת החדשות של שמונה.
Meu pai nunca perde o telejornal das oito.
המילון יצא השנה במהדורה מעודכנת עם אלפי מילים חדשות.
O dicionário saiu este ano numa versão atualizada com milhares de palavras novas.
המהדורה הראשונה יצאה לאור לפני עשר שנים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.