הִדּוּר compilação
hidúrSem nikud: הידורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ה-ד-ר
Significado e tradução de הידור
- 1.
compilação
de um programa
תרגום של קוד שכתב מתכנת לשפה שהמחשב יכול להריץ
- 2.
elegância, esplendor, requinte
יופי מיוחד ומושקע, שנראה חגיגי ומכובד≈ פאר, יוקרה
הידור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּרhidúrהידור | הִדּוּרִיםhidurímהידורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּרhidúrהידור | הִדּוּרֵיhiduréyהידורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִדּוּרִיhiduríהידורי | הִדּוּרַיhiduráyהידוריי |
| teu (m.)אַתָּה | הִדּוּרְךָhidurkháהידורך | הִדּוּרֶיךָhidurékhaהידוריך |
| teu (f.)אַתְּ | הִדּוּרֵךְhidurékhהידורך | הִדּוּרַיִךְhiduráyikhהידורייך |
| deleהוּא | הִדּוּרוֹhiduróהידורו | הִדּוּרָיוhidurávהידוריו |
| delaהִיא | הִדּוּרָהּhiduráהידורה | הִדּוּרֶיהָhiduréhaהידוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִדּוּרֵנוּhidurénuהידורנו | הִדּוּרֵינוּhiduréynuהידורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִדּוּרְכֶםhidurkhémהידורכם | הִדּוּרֵיכֶםhidureykhémהידוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִדּוּרְכֶןhidurkhénהידורכן | הִדּוּרֵיכֶןhidureykhénהידוריכן |
| delesהֵם | הִדּוּרָםhidurámהידורם | הִדּוּרֵיהֶםhidureyhémהידוריהם |
| delasהֵן | הִדּוּרָןhiduránהידורן | הִדּוּרֵיהֶןhidureyhénהידוריהן |
Exemplos com הידור
ההידור של התוכנה לוקח כמה דקות, אז הלכתי להכין קפה
A compilação do programa leva alguns minutos, então fui fazer café.
השולחן לחג ערוך בהידור רב, עם מפה לבנה ופרחים
A mesa da festa está posta com muito requinte, com toalha branca e flores.