הֲדוּרִים irregularidades, desníveis
hadurímSem nikud: הדוריםsubst.masculinoRaiz:ה-ד-ר
Significado e tradução de הדורים
- 1.
irregularidades, desníveis, asperezas
מקומות לא ישרים ולא חלקים בדרך או בשטח≈ בליטות, מהמורות
- 2.
diferenças, atritos, arestas
fig.; ליישר את ההדורים — aparar as arestas
אי הסכמה או מתח בין אנשים שצריך לפתור≈ מחלוקת, חיכוכים
הדורים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲדוּרִיםhadurímהדורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲדוּרֵיhaduréyהדורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲדוּרַיhaduráyהדוריי | |
| teu (m.)אַתָּה | הֲדוּרֶיךָhadurékhaהדוריך | |
| teu (f.)אַתְּ | הֲדוּרַיִךְhaduráyikhהדורייך | |
| deleהוּא | הֲדוּרָיוhadurávהדוריו | |
| delaהִיא | הֲדוּרֶיהָhaduréhaהדוריה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲדוּרֵינוּhaduréynuהדורינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲדוּרֵיכֶםhadureykhémהדוריכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲדוּרֵיכֶןhadureykhénהדוריכן | |
| delesהֵם | הֲדוּרֵיהֶםhadureyhémהדוריהם | |
| delasהֵן | הֲדוּרֵיהֶןhadureyhénהדוריהן |
Exemplos com הדורים
השביל בהר מלא הדורים, אז הלכנו לאט ובזהירות.
A trilha na montanha é cheia de desníveis, então andamos devagar e com cuidado.
אחרי הוויכוח, איתי ואחיו ישבו ויישרו את ההדורים.
Depois da briga, Itai e o irmão sentaram e apararam as arestas.
איישר את ההדורים עם תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR