Meu vocabulário

לְהֵחָרֵד horrorizar-se, alarmar-se

lehekharédSem nikud: להיחרד

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ר-ד

Significado e tradução de להיחרד

1.
horrorizar-se, alarmar-se, assustar-se
להרגיש פחד ובהלה פתאומיים בגלל משהו נורא≈ להיבהל, להזדעזע
- לְהֵחָרֵד מִ־מַּשֶּׁהוּ— horrorizar-se com algo
- לְהֵחָרֵד לִשְׁמֹעַ / לִרְאוֹת / לְגַלּוֹת— horrorizar-se ao ouvir / ver / descobrir(+ infinitivo)

Conjugação de להיחרד: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָרֵדlehekharédלהיחרד	נֶחֱרָדnekherádנחרדנֶחְרָדnekhrádנחרדvariante	נֶחֱרֶדֶתnekherédetנחרדתנֶחְרֶדֶתnekhrédetנחרדתvariante	נֶחֱרָדִיםnekheradímנחרדיםנֶחְרָדִיםnekhradímנחרדיםvariante	נֶחֱרָדוֹתnekheradótנחרדותנֶחְרָדוֹתnekhradótנחרדותvariante

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶחְרַדְתִּיnekhrádetiנחרדתי	נֶחֱרַדְנוּnekherádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnekhrádnuנחרדנוvariante	נֶחֱרַדְתָּnekherádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnekhrádetaנחרדתvariante	נֶחֱרַדְתְּnekherádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnekhrádetנחרדתvariante	נֶחֱרַדְתֶּםnekheradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnekhradetémנחרדתםvariante	נֶחֱרַדְתֶּןnekheradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnekhradeténנחרדתןvariante	נֶחֱרַדnekherádנחרדנֶחְרַדnekhrádנחרדvariante	נֶחֶרְדָהnekherdáנחרדהנֶחְרְדָהnekhredáנחרדהvariante	נֶחֶרְדוּnekherdúנחרדונֶחְרְדוּnekhredúנחרדוvariante
Futuro	אֵחָרֵדekharédאיחרד	נֵחָרֵדnekharédניחרד	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד	תֵּחָרְדִיtekhardíתיחרדי	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדו	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהformalתֵּחָרַדְנָהtekharádnaתיחרדנהvariante	יֵחָרֵדyekharédייחרד	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד	יֵחָרְדוּyekhardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶחְרַדְתִּיnekhrádetiנחרדתי	אֵחָרֵדekharédאיחרד
nósאֲנַחְנוּ	נֶחֱרַדְנוּnekherádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnekhrádnuנחרדנוvariante	נֵחָרֵדnekharédניחרד
tu (m.)אַתָּה	נֶחֱרַדְתָּnekherádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnekhrádetaנחרדתvariante	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד
tu (f.)אַתְּ	נֶחֱרַדְתְּnekherádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnekhrádetנחרדתvariante	תֵּחָרְדִיtekhardíתיחרדי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶחֱרַדְתֶּםnekheradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnekhradetémנחרדתםvariante	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶחֱרַדְתֶּןnekheradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnekhradeténנחרדתןvariante	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהformalתֵּחָרַדְנָהtekharádnaתיחרדנהvariante
eleהוּא	נֶחֱרַדnekherádנחרדנֶחְרַדnekhrádנחרדvariante	יֵחָרֵדyekharédייחרד
elaהִיא	נֶחֶרְדָהnekherdáנחרדהנֶחְרְדָהnekhredáנחרדהvariante	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד
eles / elasהֵם / הֵן	נֶחֶרְדוּnekherdúנחרדונֶחְרְדוּnekhredúנחרדוvariante	יֵחָרְדוּyekhardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵחָרֵדhekharédהיחרד	הֵחָרְדִיhekhardíהיחרדי	הֵחָרְדוּhekhardúהיחרדו	הֵחָרְדוּhekhardúהיחרדוהֵחָרֵדְנָהhekharédnaהיחרדנהformalהֵחָרַדְנָהhekharádnaהיחרדנהvariante

Exemplos com להיחרד

ההורים נחרדו מהציונים של הבן בתעודה
Os pais ficaram horrorizados com as notas do filho no boletim.
נחרדתי לראות כמה זבל יש על החוף
Fiquei horrorizada ao ver quanto lixo havia na praia.

Palavras da mesma raiz ח-ר-ד

Comentários