לְהַחְרִיד horrorizar, aterrorizar
lehakhrídSem nikud: להחרידverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ר-ד
Significado e tradução de להחריד
- 1.
horrorizar, aterrorizar, apavorar
לגרום למישהו לפחד מאוד או להיבהל≈ להבהיל, להפחיד
- לְהַחְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— horrorizar alguém
- 2.
horrivelmente, terrivelmente, assustadoramente
במידה גדולה מאוד ומפחידה, אחרי שם תואר≈ נורא, מאוד
Conjugação de להחריד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְרִידlehakhrídלהחריד | מַחְרִידmakhrídמחריד | מַחְרִידָהmakhridáמחרידה | מַחְרִידִיםmakhridímמחרידים | מַחְרִידוֹתmakhridótמחרידות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְרַדְתִּיhekhrádetiהחרדתי | אַחְרִידakhrídאחריד |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְרַדְנוּhekhrádnuהחרדנו | נַחְרִידnakhrídנחריד |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְרַדְתָּhekhrádetaהחרדת | תַּחְרִידtakhrídתחריד |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְרַדְתְּhekhrádetהחרדת | תַּחְרִידִיtakhrídiתחרידי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְרַדְתֶּםhekhradetémהחרדתם | תַּחְרִידוּtakhríduתחרידו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְרַדְתֶּןhekhradeténהחרדתן | תַּחְרִידוּtakhríduתחרידותַּחְרֵדְנָהtakhrédnaתחרדנהformal |
| eleהוּא | הֶחְרִידhekhrídהחריד | יַחְרִידyakhrídיחריד |
| elaהִיא | הֶחְרִידָהhekhridáהחרידה | תַּחְרִידtakhrídתחריד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְרִידוּhekhríduהחרידו | יַחְרִידוּyakhríduיחרידותַּחְרֵדְנָהtakhrédnaתחרדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְרֵדhakhrédהחרד | הַחְרִידִיhakhrídiהחרידי | הַחְרִידוּhakhríduהחרידו | הַחְרִידוּhakhríduהחרידוהַחְרֵדְנָהhakhrédnaהחרדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְרָדmukhrádמוחרד | מֻחְרֶדֶתmukhrédetמוחרדת | מֻחְרָדִיםmukhradímמוחרדים | מֻחְרָדוֹתmukhradótמוחרדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְרַדְתִּיhukhrádetiהוחרדתי | אֻחְרַדukhrádאוחרד |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְרַדְנוּhukhrádnuהוחרדנו | נֻחְרַדnukhrádנוחרד |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְרַדְתָּhukhrádetaהוחרדת | תֻּחְרַדtukhrádתוחרד |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְרַדְתְּhukhrádetהוחרדת | תֻּחְרְדִיtukhredíתוחרדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְרַדְתֶּםhukhradetémהוחרדתם | תֻּחְרְדוּtukhredúתוחרדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְרַדְתֶּןhukhradeténהוחרדתן | תֻּחְרְדוּtukhredúתוחרדותֻּחְרַדְנָהtukhrádnaתוחרדנהformal |
| eleהוּא | הֻחְרַדhukhrádהוחרד | יֻחְרַדyukhrádיוחרד |
| elaהִיא | הֻחְרְדָהhukhredáהוחרדה | תֻּחְרַדtukhrádתוחרד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְרְדוּhukhredúהוחרדו | יֻחְרְדוּyukhredúיוחרדותֻּחְרַדְנָהtukhrádnaתוחרדנהfem., formal |
Exemplos com להחריד
הרעש מהמחסן החריד אותי באמצע הלילה
O barulho do depósito me apavorou no meio da noite.
הדירה ששכרו הייתה קטנה ומלוכלכת להחריד
O apartamento que eles alugaram era pequeno e terrivelmente sujo.