הֲשָׂמָה colocação profissional, recrutamento
hassamáSem nikud: השמהsubst.femininoRaiz:ש-י-ם
Significado e tradução de השמה
- 1.
colocação profissional, recrutamento
מציאת עבודה לאדם או מציאת עובד מתאים לחברה≈ גיוס עובדים
- 2.
acolhimento, colocação
p. ex. de uma criança em família
העברה של אדם, בעיקר ילד, למקום מגורים או למסגרת מתאימה≈ סידור
השמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׂמָהhassamáהשמה | הֲשָׂמוֹתhassamótהשמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׂמַתhassamátהשמת | הֲשָׂמוֹתhassamótהשמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲשָׂמָתִיhassamatíהשמתי | הֲשָׂמוֹתַיhassamotáyהשמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲשָׂמָתְךָhassamatkháהשמתך | הֲשָׂמוֹתֶיךָhassamotékhaהשמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲשָׂמָתֵךְhassamatékhהשמתך | הֲשָׂמוֹתַיִךְhassamotáyikhהשמותייך |
| deleהוּא | הֲשָׂמָתוֹhassamatóהשמתו | הֲשָׂמוֹתָיוhassamotávהשמותיו |
| delaהִיא | הֲשָׂמָתָהּhassamatáהשמתה | הֲשָׂמוֹתֶיהָhassamotéhaהשמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲשָׂמָתֵנוּhassamaténuהשמתנו | הֲשָׂמוֹתֵינוּhassamotéynuהשמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲשָׂמַתְכֶםhassamatkhémהשמתכם | הֲשָׂמוֹתֵיכֶםhassamoteykhémהשמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲשָׂמַתְכֶןhassamatkhénהשמתכן | הֲשָׂמוֹתֵיכֶןhassamoteykhénהשמותיכן |
| delesהֵם | הֲשָׂמָתָםhassamatámהשמתם | הֲשָׂמוֹתֵיהֶםhassamoteyhémהשמותיהם |
| delasהֵן | הֲשָׂמָתָןhassamatánהשמתן | הֲשָׂמוֹתֵיהֶןhassamoteyhénהשמותיהן |
Exemplos com השמה
חברת השמה מצאה לי משרה חדשה תוך שבוע
Uma agência de recrutamento me arranjou um emprego novo em uma semana.
העובדת הסוציאלית מצאה לילד השמה במשפחה חמה
A assistente social encontrou para o menino um acolhimento numa família carinhosa.