לְסָרֵק pentear
lessarékSem nikud: לסרקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-ר-ק
Significado e tradução de לסרק
- 1.
pentear
לסדר את השיער בעזרת מסרק או מברשת≈ להסתרק
- לְסָרֵק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַשֵּׂעָר— pentear alguém / algo
Conjugação de לסרק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסָרֵקlessarékלסרק | מְסָרֵקmessarékמסרק | מְסָרֶקֶתmessaréketמסרקת | מְסָרְקִיםmessarkímמסרקים | מְסָרְקוֹתmessarkótמסרקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֵרַקְתִּיseráktiסירקתי | אֲסָרֵקassarékאסרק |
| nósאֲנַחְנוּ | סֵרַקְנוּseráknuסירקנו | נְסָרֵקnessarékנסרק |
| tu (m.)אַתָּה | סֵרַקְתָּseráktaסירקת | תְּסָרֵקtessarékתסרק |
| tu (f.)אַתְּ | סֵרַקְתְּseráktסירקת | תְּסָרְקִיtessarkíתסרקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֵרַקְתֶּםseraktémסירקתם | תְּסָרְקוּtessarkúתסרקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֵרַקְתֶּןserakténסירקתן | תְּסָרְקוּtessarkúתסרקותְּסָרֵקְנָהtessaréknaתסרקנהformal |
| eleהוּא | סֵרֵקserékסירקסֵרַקserákסירקvariante | יְסָרֵקyessarékיסרק |
| elaהִיא | סֵרְקָהserkáסירקה | תְּסָרֵקtessarékתסרק |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֵרְקוּserkúסירקו | יְסָרְקוּyessarkúיסרקותְּסָרֵקְנָהtessaréknaתסרקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סָרֵקsarékסרק | סָרְקִיsarkíסרקי | סָרְקוּsarkúסרקו | סָרְקוּsarkúסרקוסָרֵקְנָהsaréknaסרקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֹרָקmessorákמסורק | מְסֹרֶקֶתmessoréketמסורקת | מְסֹרָקִיםmessorakímמסורקים | מְסֹרָקוֹתmessorakótמסורקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֹרַקְתִּיsoráktiסורקתי | אֲסֹרַקassorákאסורק |
| nósאֲנַחְנוּ | סֹרַקְנוּsoráknuסורקנו | נְסֹרַקnessorákנסורק |
| tu (m.)אַתָּה | סֹרַקְתָּsoráktaסורקת | תְּסֹרַקtessorákתסורק |
| tu (f.)אַתְּ | סֹרַקְתְּsoráktסורקת | תְּסֹרְקִיtessorkíתסורקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֹרַקְתֶּםsoraktémסורקתם | תְּסֹרְקוּtessorkúתסורקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֹרַקְתֶּןsorakténסורקתן | תְּסֹרְקוּtessorkúתסורקותְּסֹרַקְנָהtessoráknaתסורקנהformal |
| eleהוּא | סֹרַקsorákסורק | יְסֹרַקyessorákיסורק |
| elaהִיא | סֹרְקָהsorkáסורקה | תְּסֹרַקtessorákתסורק |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֹרְקוּsorkúסורקו | יְסֹרְקוּyessorkúיסורקותְּסֹרַקְנָהtessoráknaתסורקנהfem., formal |
Exemplos com לסרק
כל בוקר אמא סירקה את השיער שלי לפני בית הספר
Toda manhã antes da escola minha mãe penteava o meu cabelo.
ליאת מסרקת את הכלב שלה כל ערב
A Liat escova o cachorro dela toda noite.