סְרָק de festim
srakSem nikud: סרקsubst.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaiz:ס-ר-ק
Significado e tradução de סרק
- 1.
de festim
em «כדור סרק»
כלי ירייה או כדור בלי קליע אמיתי, רק רעש≈ ריק
- 2.
vazio, à toa
em «איום סרק»
משהו שאין מאחוריו כוונה אמיתית≈ ריק, חסר ערך
- 3.
marcha lenta, ponto morto
תנועה של מכונה או רכב בלי לעשות עבודה≈ בזבוז
סרק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְרָקsrakסרק |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְרַקsrakסרק |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סְרָקִיsrakíסרקי | |
| teu (m.)אַתָּה | סְרָקְךָsrakkháסרקך | |
| teu (f.)אַתְּ | סְרָקֵךְsrakékhסרקך | |
| deleהוּא | סְרָקוֹsrakóסרקו | |
| delaהִיא | סְרָקָהּsrakáסרקה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | סְרָקֵנוּsrakénuסרקנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סְרַקְכֶםsrakkhémסרקכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סְרַקְכֶןsrakkhénסרקכן | |
| delesהֵם | סְרָקָםsrakámסרקם | |
| delasהֵן | סְרָקָןsrakánסרקן |
Exemplos com סרק
בהצגה השחקן ירה כדור סרק והקהל קפץ
Na peça o ator deu um tiro de festim e a plateia levou um susto.
אל תדאגי, זה היה רק איום סרק של השכן
Não se preocupe, foi só uma ameaça vazia do vizinho.
האוטובוס עמד בסרק עשרים דקות ליד התחנה
O ônibus ficou vinte minutos em marcha lenta perto do ponto.