מִדְרָשׁ midrash
midráshSem nikud: מדרשsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ד-ר-ש
Significado e tradução de מדרש
- 1.
midrash
interpretação rabínica da Bíblia
סיפור או הסבר של חכמים על פסוקים בתנ"ך≈ פירוש, דרשה, אגדה
- 2.
casa de estudo
בית מדרש: lugar de estudo da Torá
מקום שבו לומדים תורה ביחד, בדרך כלל ליד בית כנסת≈ ישיבה
מדרש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִדְרָשׁmidráshמדרש | מִדְרָשִׁיםmidrashímמדרשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִדְרַשׁmidráshמדרש | מִדְרְשֵׁיmidreshéyמדרשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִדְרָשִׁיmidrashíמדרשי | מִדְרָשַׁיmidrasháyמדרשיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִדְרָשְׁךָmidrashkháמדרשך | מִדְרָשֶׁיךָmidrashékhaמדרשיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִדְרָשֵׁךְmidrashékhמדרשך | מִדְרָשַׁיִךְmidrasháyikhמדרשייך |
| deleהוּא | מִדְרָשׁוֹmidrashóמדרשו | מִדְרָשָׁיוmidrashávמדרשיו |
| delaהִיא | מִדְרָשָׁהּmidrasháמדרשה | מִדְרָשֶׁיהָmidrashéhaמדרשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִדְרָשֵׁנוּmidrashénuמדרשנו | מִדְרָשֵׁינוּmidrashéynuמדרשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִדְרַשְׁכֶםmidrashkhémמדרשכם | מִדְרְשֵׁיכֶםmidresheykhémמדרשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִדְרַשְׁכֶןmidrashkhénמדרשכן | מִדְרְשֵׁיכֶןmidresheykhénמדרשיכן |
| delesהֵם | מִדְרָשָׁםmidrashámמדרשם | מִדְרְשֵׁיהֶםmidresheyhémמדרשיהם |
| delasהֵן | מִדְרָשָׁןmidrashánמדרשן | מִדְרְשֵׁיהֶןmidresheyhénמדרשיהן |
Exemplos com מדרש
המורה סיפרה לנו מדרש על אברהם והפסלים של אביו
A professora nos contou um midrash sobre Abraão e os ídolos do pai dele.
כל ערב סבא הולך ללמוד בבית המדרש של השכונה
Toda noite o vovô vai estudar na casa de estudo do bairro.