דְּרָשָׁה sermão, pregação
drasháSem nikud: דרשהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ד-ר-ש
Significado e tradução de דרשה
- 1.
sermão, pregação
נאום של רב או מורה על נושא מוסרי או דתי; בדיבור — גם הטפה ארוכה≈ נאום, הטפה
- 2.
interpretação, exegese
פירוש של פסוק או טקסט שמוציא ממנו רעיון או לימוד חדש≈ פירוש, מדרש
דרשה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּרָשָׁהdrasháדרשה | דְּרָשׁוֹתdrashótדרשות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּרְשַׁתdirshátדרשת | דִּרְשׁוֹתdirshótדרשות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דִּרְשָׁתִיdirshatíדרשתי | דִּרְשׁוֹתַיdirshotáyדרשותיי |
| teu (m.)אַתָּה | דִּרְשָׁתְךָdirshatkháדרשתך | דִּרְשׁוֹתֶיךָdirshotékhaדרשותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דִּרְשָׁתֵךְdirshatékhדרשתך | דִּרְשׁוֹתַיִךְdirshotáyikhדרשותייך |
| deleהוּא | דִּרְשָׁתוֹdirshatóדרשתו | דִּרְשׁוֹתָיוdirshotávדרשותיו |
| delaהִיא | דִּרְשָׁתָהּdirshatáדרשתה | דִּרְשׁוֹתֶיהָdirshotéhaדרשותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דִּרְשָׁתֵנוּdirshaténuדרשתנו | דִּרְשׁוֹתֵינוּdirshotéynuדרשותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דִּרְשַׁתְכֶםdirshatkhémדרשתכם | דִּרְשׁוֹתֵיכֶםdirshoteykhémדרשותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דִּרְשַׁתְכֶןdirshatkhénדרשתכן | דִּרְשׁוֹתֵיכֶןdirshoteykhénדרשותיכן |
| delesהֵם | דִּרְשָׁתָםdirshatámדרשתם | דִּרְשׁוֹתֵיהֶםdirshoteyhémדרשותיהם |
| delasהֵן | דִּרְשָׁתָןdirshatánדרשתן | דִּרְשׁוֹתֵיהֶןdirshoteyhénדרשותיהן |
Exemplos com דרשה
בחתונה של בן הדוד הרב נשא דרשה קצרה ומצחיקה
No casamento do meu primo, o rabino fez um sermão curto e engraçado.
בשיעור תנ"ך המורה הראתה לנו דרשה מעניינת על שם אחד בפסוק
Na aula de Bíblia a professora mostrou uma interpretação interessante de um nome do versículo.