לִדְרֹשׁ exigir, requerer
lidróshSem nikud: לדרושverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ד-ר-ש
Significado e tradução de לדרוש
- 1.
exigir, requerer
לבקש בתוקף, כמו שזה מגיע לך; או להיות צריך משהו≈ לתבוע, לחייב
- לִדְרוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— exigir algo
- לִדְרוֹשׁ מִ־מִישֶׁהוּ— exigir de alguém
- לִדְרוֹשׁ שֶׁ־— exigir que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לדרוש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִדְרֹשׁlidróshלדרוש | דּוֹרֵשׁdoréshדורש | דּוֹרֶשֶׁתdoréshetדורשת | דּוֹרְשִׁיםdorshímדורשים | דּוֹרְשׁוֹתdorshótדורשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דָּרַשְׁתִּיdaráshtiדרשתי | אֶדְרֹשׁedróshאדרוש |
| nósאֲנַחְנוּ | דָּרַשְׁנוּdaráshnuדרשנו | נִדְרֹשׁnidróshנדרוש |
| tu (m.)אַתָּה | דָּרַשְׁתָּdaráshtaדרשת | תִּדְרֹשׁtidróshתדרוש |
| tu (f.)אַתְּ | דָּרַשְׁתְּdaráshtדרשת | תִּדְרְשִׁיtidreshíתדרשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דְּרַשְׁתֶּםdrashtémדרשתםדָּרַשְׁתֶּםdaráshtemדרשתםacento coloq. | תִּדְרְשׁוּtidreshúתדרשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דְּרַשְׁתֶּןdrashténדרשתןדָּרַשְׁתֶּןdaráshtenדרשתןacento coloq. | תִּדְרְשׁוּtidreshúתדרשותִּדְרֹשְׁנָהtidróshnaתדרושנהformal |
| eleהוּא | דָּרַשׁdaráshדרש | יִדְרֹשׁyidróshידרוש |
| elaהִיא | דָּרְשָׁהdarsháדרשה | תִּדְרֹשׁtidróshתדרוש |
| eles / elasהֵם / הֵן | דָּרְשׁוּdarshúדרשו | יִדְרְשׁוּyidreshúידרשותִּדְרֹשְׁנָהtidróshnaתדרושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דְּרֹשׁdroshדרוש | דִּרְשִׁיdirshíדרשי | דִּרְשׁוּdirshúדרשו | דִּרְשׁוּdirshúדרשודְּרֹשְׁנָהdróshnaדרושנהformal |
Exemplos com לדרוש
העבודה החדשה דורשת הרבה סבלנות.
O novo trabalho exige muita paciência.
המאמן דורש מאיתנו להגיע לכל אימון בזמן.
O treinador exige que a gente chegue no horário em todo treino.
הדיירים דרשו שיתקנו את המעלית עוד השבוע.
Os moradores exigiram que consertassem o elevador ainda esta semana.
זה דורש יותר מדי.
אני דורש צדק.
אתה דורש יותר מדי עבור המכונית הזאת.