שְׁפִיטָה julgamento, jurisdição
shfitáSem nikud: שפיטהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-פ-ט
Significado e tradução de שפיטה
- 1.
julgamento, jurisdição
dir.
הפעולה של בית משפט או שופט שבודק עניין ומחליט בו≈ משפט, דיון
- 2.
julgamento, discernimento, critério
היכולת לבחון מצב ולהחליט מה נכון ומה לא≈ שיקול דעת
שפיטה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁפִיטָהshfitáשפיטה | שְׁפִיטוֹתshfitótשפיטות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁפִיטַתshfitátשפיטת | שְׁפִיטוֹתshfitótשפיטות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁפִיטָתִיshfitatíשפיטתי | שְׁפִיטוֹתַיshfitotáyשפיטותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁפִיטָתְךָshfitatkháשפיטתך | שְׁפִיטוֹתֶיךָshfitotékhaשפיטותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁפִיטָתֵךְshfitatékhשפיטתך | שְׁפִיטוֹתַיִךְshfitotáyikhשפיטותייך |
| deleהוּא | שְׁפִיטָתוֹshfitatóשפיטתו | שְׁפִיטוֹתָיוshfitotávשפיטותיו |
| delaהִיא | שְׁפִיטָתָהּshfitatáשפיטתה | שְׁפִיטוֹתֶיהָshfitotéhaשפיטותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁפִיטָתֵנוּshfitaténuשפיטתנו | שְׁפִיטוֹתֵינוּshfitotéynuשפיטותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁפִיטַתְכֶםshfitatkhémשפיטתכם | שְׁפִיטוֹתֵיכֶםshfitoteykhémשפיטותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁפִיטַתְכֶןshfitatkhénשפיטתכן | שְׁפִיטוֹתֵיכֶןshfitoteykhénשפיטותיכן |
| delesהֵם | שְׁפִיטָתָםshfitatámשפיטתם | שְׁפִיטוֹתֵיהֶםshfitoteyhémשפיטותיהם |
| delasהֵן | שְׁפִיטָתָןshfitatánשפיטתן | שְׁפִיטוֹתֵיהֶןshfitoteyhénשפיטותיהן |
Exemplos com שפיטה
העניין הזה לא נמצא בסמכות השפיטה של בית המשפט המקומי
Esse caso não está na jurisdição do tribunal local.
כשאני עייף מאוד, כושר השפיטה שלי פחות טוב
Quando estou muito cansado, meu discernimento piora.