שִׁפּוּט julgamento, avaliação
shipútSem nikud: שיפוטsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-פ-ט
Significado e tradução de שיפוט
- 1.
julgamento, avaliação
דעה שמגבשים על אדם או מצב, טוב או רע≈ הערכה, ביקורת
- 2.
jurisdição
הסמכות של בית משפט או גוף לדון ולהחליט בעניין≈ סמכות
- 3.
arbitragem
העבודה של מי שמחליט על הכללים בתחרות או במשחק≈ תיפוט
שיפוט: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּטshipútשיפוט | שִׁפּוּטִיםshiputímשיפוטים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּטshipútשיפוט | שִׁפּוּטֵיshiputéyשיפוטי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁפּוּטִיshiputíשיפוטי | שִׁפּוּטַיshiputáyשיפוטיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁפּוּטְךָshiputkháשיפוטך | שִׁפּוּטֶיךָshiputékhaשיפוטיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁפּוּטֵךְshiputékhשיפוטך | שִׁפּוּטַיִךְshiputáyikhשיפוטייך |
| deleהוּא | שִׁפּוּטוֹshiputóשיפוטו | שִׁפּוּטָיוshiputávשיפוטיו |
| delaהִיא | שִׁפּוּטָהּshiputáשיפוטה | שִׁפּוּטֶיהָshiputéhaשיפוטיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּטֵנוּshiputénuשיפוטנו | שִׁפּוּטֵינוּshiputéynuשיפוטינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּטְכֶםshiputkhémשיפוטכם | שִׁפּוּטֵיכֶםshiputeykhémשיפוטיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּטְכֶןshiputkhénשיפוטכן | שִׁפּוּטֵיכֶןshiputeykhénשיפוטיכן |
| delesהֵם | שִׁפּוּטָםshiputámשיפוטם | שִׁפּוּטֵיהֶםshiputeyhémשיפוטיהם |
| delasהֵן | שִׁפּוּטָןshiputánשיפוטן | שִׁפּוּטֵיהֶןshiputeyhénשיפוטיהן |
Exemplos com שיפוט
אל תמהרי בשיפוט, עוד לא שמעת את כל הסיפור.
Não se apresse no julgamento, você ainda não ouviu a história toda.
התיק הזה לא בסמכות השיפוט של בית המשפט המקומי.
Este caso não está na jurisdição do tribunal local.
האוהדים כעסו על השיפוט במשחק אתמול.
Os torcedores ficaram bravos com a arbitragem no jogo de ontem.
עבור "לא" סר שיפוט.
שיפוט מהיר הוא מסוכן.
הוא נעדר יכולת שיפוט.