אֲטִימָה vedação, impermeabilização
atimáSem nikud: אטימהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:א-ט-ם
Significado e tradução de אטימה
- 1.
vedação, impermeabilização, isolamento
אטימת לב — insensibilidade
סגירה של חור או סדק כך שמים, אוויר או רעש לא יעברו≈ בידוד, סתימה
אטימה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימָהatimáאטימה | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימַתatimátאטימת | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲטִימָתִיatimatíאטימתי | אֲטִימוֹתַיatimotáyאטימותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲטִימָתְךָatimatkháאטימתך | אֲטִימוֹתֶיךָatimotékhaאטימותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲטִימָתֵךְatimatékhאטימתך | אֲטִימוֹתַיִךְatimotáyikhאטימותייך |
| deleהוּא | אֲטִימָתוֹatimatóאטימתו | אֲטִימוֹתָיוatimotávאטימותיו |
| delaהִיא | אֲטִימָתָהּatimatáאטימתה | אֲטִימוֹתֶיהָatimotéhaאטימותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲטִימָתֵנוּatimaténuאטימתנו | אֲטִימוֹתֵינוּatimotéynuאטימותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲטִימַתְכֶםatimatkhémאטימתכם | אֲטִימוֹתֵיכֶםatimoteykhémאטימותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲטִימַתְכֶןatimatkhénאטימתכן | אֲטִימוֹתֵיכֶןatimoteykhénאטימותיכן |
| delesהֵם | אֲטִימָתָםatimatámאטימתם | אֲטִימוֹתֵיהֶםatimoteyhémאטימותיהם |
| delasהֵן | אֲטִימָתָןatimatánאטימתן | אֲטִימוֹתֵיהֶןatimoteyhénאטימותיהן |
Exemplos com אטימה
לפני החורף הזמנו איש מקצוע לאטימת הגג.
Antes do inverno chamamos um profissional para impermeabilizar o telhado.
אטימת הלב של הפקיד הפתיעה את כל מי שחיכה בתור.
A insensibilidade do atendente surpreendeu todos que esperavam na fila.