לְקַבֵּץ reunir, agrupar
lekabétzSem nikud: לקבץverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ב-ץ
Significado e tradução de לקבץ
- 1.
reunir, agrupar
להביא דברים או אנשים למקום אחד או לקבוצה אחת≈ לאסוף, לרכז
- לְקַבֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת)— reunir alguém/algo; agrupar
Conjugação de לקבץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַבֵּץlekabétzלקבץ | מְקַבֵּץmekabétzמקבץ | מְקַבֶּצֶתmekabétzetמקבצת | מְקַבְּצִיםmekabtzímמקבצים | מְקַבְּצוֹתmekabtzótמקבצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קִבַּצְתִּיkibátztiקיבצתי | אֲקַבֵּץakabétzאקבץ |
| nósאֲנַחְנוּ | קִבַּצְנוּkibátznuקיבצנו | נְקַבֵּץnekabétzנקבץ |
| tu (m.)אַתָּה | קִבַּצְתָּkibátztaקיבצת | תְּקַבֵּץtekabétzתקבץ |
| tu (f.)אַתְּ | קִבַּצְתְּkibátztקיבצת | תְּקַבְּצִיtekabtzíתקבצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קִבַּצְתֶּםkibatztémקיבצתם | תְּקַבְּצוּtekabtzúתקבצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קִבַּצְתֶּןkibatzténקיבצתן | תְּקַבְּצוּtekabtzúתקבצותְּקַבֵּצְנָהtekabétznaתקבצנהformal |
| eleהוּא | קִבֵּץkibétzקיבץ | יְקַבֵּץyekabétzיקבץ |
| elaהִיא | קִבְּצָהkibtzáקיבצה | תְּקַבֵּץtekabétzתקבץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | קִבְּצוּkibtzúקיבצו | יְקַבְּצוּyekabtzúיקבצותְּקַבֵּצְנָהtekabétznaתקבצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קַבֵּץkabétzקבץ | קַבְּצִיkabtzíקבצי | קַבְּצוּkabtzúקבצו | קַבְּצוּkabtzúקבצוקַבֵּצְנָהkabétznaקבצנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְקֻבָּץmekubátzמקובץ | מְקֻבֶּצֶתmekubétzetמקובצת | מְקֻבָּצִיםmekubatzímמקובצים | מְקֻבָּצוֹתmekubatzótמקובצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קֻבַּצְתִּיkubátztiקובצתי | אֲקֻבַּץakubátzאקובץ |
| nósאֲנַחְנוּ | קֻבַּצְנוּkubátznuקובצנו | נְקֻבַּץnekubátzנקובץ |
| tu (m.)אַתָּה | קֻבַּצְתָּkubátztaקובצת | תְּקֻבַּץtekubátzתקובץ |
| tu (f.)אַתְּ | קֻבַּצְתְּkubátztקובצת | תְּקֻבְּצִיtekubtzíתקובצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קֻבַּצְתֶּםkubatztémקובצתם | תְּקֻבְּצוּtekubtzúתקובצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קֻבַּצְתֶּןkubatzténקובצתן | תְּקֻבְּצוּtekubtzúתקובצותְּקֻבַּצְנָהtekubátznaתקובצנהformal |
| eleהוּא | קֻבַּץkubátzקובץ | יְקֻבַּץyekubátzיקובץ |
| elaהִיא | קֻבְּצָהkubtzáקובצה | תְּקֻבַּץtekubátzתקובץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | קֻבְּצוּkubtzúקובצו | יְקֻבְּצוּyekubtzúיקובצותְּקֻבַּצְנָהtekubátznaתקובצנהfem., formal |