הִשְׁתַּיְּכוּת pertencimento, filiação
hishtaykhútSem nikud: השתייכותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ש-י-ך
Significado e tradução de השתייכות
- 1.
pertencimento, filiação, afiliação
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק מקבוצה, ממקום או מעם≈ שייכות, חברות
- הִשְׁתַּיְּכוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— pertencimento a algo
השתייכות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּיְּכוּתhishtaykhútהשתייכות | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתhishtaykhuyótהשתייכויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּיְּכוּתhishtaykhútהשתייכות | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתhishtaykhuyótהשתייכויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִשְׁתַּיְּכוּתִיhishtaykhutíהשתייכותי | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיhishtaykhuyotáyהשתייכויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּיְּכוּתְךָhishtaykhutkháהשתייכותך | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיךָhishtaykhuyotékhaהשתייכויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּיְּכוּתֵךְhishtaykhutékhהשתייכותך | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיִךְhishtaykhuyotáyikhהשתייכויותייך |
| deleהוּא | הִשְׁתַּיְּכוּתוֹhishtaykhutóהשתייכותו | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתָיוhishtaykhuyotávהשתייכויותיו |
| delaהִיא | הִשְׁתַּיְּכוּתָהּhishtaykhutáהשתייכותה | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיהָhishtaykhuyotéhaהשתייכויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּיְּכוּתֵנוּhishtaykhuténuהשתייכותנו | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵינוּhishtaykhuyotéynuהשתייכויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּיְּכוּתְכֶםhishtaykhutkhémהשתייכותכם | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶםhishtaykhuyoteykhémהשתייכויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּיְּכוּתְכֶןhishtaykhutkhénהשתייכותכן | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶןhishtaykhuyoteykhénהשתייכויותיכן |
| delesהֵם | הִשְׁתַּיְּכוּתָםhishtaykhutámהשתייכותם | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶםhishtaykhuyoteyhémהשתייכויותיהם |
| delasהֵן | הִשְׁתַּיְּכוּתָןhishtaykhutánהשתייכותן | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶןhishtaykhuyoteyhénהשתייכויותיהן |
Exemplos com השתייכות
בצופים הוא הרגיש לראשונה השתייכות לקבוצה
Nos escoteiros, ele sentiu pela primeira vez que pertencia a um grupo.