Meu vocabulário

לְשַׁיֵּךְ atribuir, associar

leshayékhSem nikud: לשייך

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-י-ך

Significado e tradução de לשייך

1.
atribuir, associar, vincular
לקבוע שמשהו או מישהו שייך לקבוצה, למקום או לאדם מסוים≈ לייחס, לקשר
- לְשַׁיֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־— atribuir algo/alguém a algo

Conjugação de לשייך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁיֵּךְleshayékhלשייך	מְשַׁיֵּךְmeshayékhמשייך	מְשַׁיֶּכֶתmeshayékhetמשייכת	מְשַׁיְּכִיםmeshaykhímמשייכים	מְשַׁיְּכוֹתmeshaykhótמשייכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁיַּכְתִּיshiyákhtiשייכתי	שִׁיַּכְנוּshiyákhnuשייכנו	שִׁיַּכְתָּshiyákhtaשייכת	שִׁיַּכְתְּshiyákhtשייכת	שִׁיַּכְתֶּםshiyakhtémשייכתם	שִׁיַּכְתֶּןshiyakhténשייכתן	שִׁיֵּךְshiyékhשייך	שִׁיְּכָהshiykháשייכה	שִׁיְּכוּshiykhúשייכו
Futuro	אֲשַׁיֵּךְashayékhאשייך	נְשַׁיֵּךְneshayékhנשייך	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך	תְּשַׁיְּכִיteshaykhíתשייכי	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכו	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהformal	יְשַׁיֵּךְyeshayékhישייך	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך	יְשַׁיְּכוּyeshaykhúישייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁיַּכְתִּיshiyákhtiשייכתי	אֲשַׁיֵּךְashayékhאשייך
nósאֲנַחְנוּ	שִׁיַּכְנוּshiyákhnuשייכנו	נְשַׁיֵּךְneshayékhנשייך
tu (m.)אַתָּה	שִׁיַּכְתָּshiyákhtaשייכת	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך
tu (f.)אַתְּ	שִׁיַּכְתְּshiyákhtשייכת	תְּשַׁיְּכִיteshaykhíתשייכי
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁיַּכְתֶּםshiyakhtémשייכתם	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁיַּכְתֶּןshiyakhténשייכתן	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהformal
eleהוּא	שִׁיֵּךְshiyékhשייך	יְשַׁיֵּךְyeshayékhישייך
elaהִיא	שִׁיְּכָהshiykháשייכה	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁיְּכוּshiykhúשייכו	יְשַׁיְּכוּyeshaykhúישייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁיֵּךְshayékhשייך	שַׁיְּכִיshaykhíשייכי	שַׁיְּכוּshaykhúשייכו	שַׁיְּכוּshaykhúשייכושַׁיֵּכְנָהshayékhnaשייכנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁיָּךְmeshuyákhמשויך	מְשֻׁיֶּכֶתmeshuyékhetמשויכת	מְשֻׁיָּכִיםmeshuyakhímמשויכים	מְשֻׁיָּכוֹתmeshuyakhótמשויכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁיַּכְתִּיshuyákhtiשויכתי	שֻׁיַּכְנוּshuyákhnuשויכנו	שֻׁיַּכְתָּshuyákhtaשויכת	שֻׁיַּכְתְּshuyákhtשויכת	שֻׁיַּכְתֶּםshuyakhtémשויכתם	שֻׁיַּכְתֶּןshuyakhténשויכתן	שֻׁיַּךְshuyákhשויך	שֻׁיְּכָהshuykháשויכה	שֻׁיְּכוּshuykhúשויכו
Futuro	אֲשֻׁיַּךְashuyákhאשויך	נְשֻׁיַּךְneshuyákhנשויך	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך	תְּשֻׁיְּכִיteshuykhíתשויכי	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכו	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהformal	יְשֻׁיַּךְyeshuyákhישויך	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך	יְשֻׁיְּכוּyeshuykhúישויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁיַּכְתִּיshuyákhtiשויכתי	אֲשֻׁיַּךְashuyákhאשויך
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁיַּכְנוּshuyákhnuשויכנו	נְשֻׁיַּךְneshuyákhנשויך
tu (m.)אַתָּה	שֻׁיַּכְתָּshuyákhtaשויכת	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך
tu (f.)אַתְּ	שֻׁיַּכְתְּshuyákhtשויכת	תְּשֻׁיְּכִיteshuykhíתשויכי
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁיַּכְתֶּםshuyakhtémשויכתם	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁיַּכְתֶּןshuyakhténשויכתן	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהformal
eleהוּא	שֻׁיַּךְshuyákhשויך	יְשֻׁיַּךְyeshuyákhישויך
elaהִיא	שֻׁיְּכָהshuykháשויכה	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁיְּכוּshuykhúשויכו	יְשֻׁיְּכוּyeshuykhúישויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהfem., formal

Exemplos com לשייך

בעבודה החדשה שייכו אותי לצוות של שירות לקוחות
No trabalho novo me colocaram na equipe de atendimento ao cliente.
חוקרים משייכים את הציור הזה לצייר צעיר מאיטליה
Pesquisadores atribuem esta pintura a um jovem pintor da Itália.

Palavras da mesma raiz ש-י-ך

Comentários