שַׁיָּכוּת pertencimento, vínculo
shayakhútSem nikud: שייכותsubst.femininoRaiz:ש-י-ך
Significado e tradução de שייכות
- 1.
pertencimento, vínculo, filiação
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק ממקום, מקבוצה או ממשהו≈ קשר, חברות
- שַׁיָּכוּת לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pertencimento a algo
שייכות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתshayakhútשייכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתshayakhútשייכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שַׁיָּכוּתִיshayakhutíשייכותי | |
| teu (m.)אַתָּה | שַׁיָּכוּתְךָshayakhutkháשייכותך | |
| teu (f.)אַתְּ | שַׁיָּכוּתֵךְshayakhutékhשייכותך | |
| deleהוּא | שַׁיָּכוּתוֹshayakhutóשייכותו | |
| delaהִיא | שַׁיָּכוּתָהּshayakhutáשייכותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | שַׁיָּכוּתֵנוּshayakhuténuשייכותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שַׁיָּכוּתְכֶםshayakhutkhémשייכותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שַׁיָּכוּתְכֶןshayakhutkhénשייכותכן | |
| delesהֵם | שַׁיָּכוּתָםshayakhutámשייכותם | |
| delasהֵן | שַׁיָּכוּתָןshayakhutánשייכותן |
Exemplos com שייכות
בחוג הריקוד היא סוף סוף הרגישה שייכות לקבוצה
Na aula de dança ela finalmente sentiu que pertencia a um grupo.