לְהִשְׁתַּיֵּךְ pertencer, fazer parte de
lehishtayékhSem nikud: להשתייךverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-י-ך
Significado e tradução de להשתייך
- 1.
pertencer, fazer parte de
להיות חלק מקבוצה, ממשפחה או מסוג מסוים≈ להיות שייך
- לְהִשְׁתַּיֵּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— pertencer a algo
Conjugação de להשתייך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּיֵּךְlehishtayékhלהשתייך | מִשְׁתַּיֵּךְmishtayékhמשתייך | מִשְׁתַּיֶּכֶתmishtayékhetמשתייכת | מִשְׁתַּיְּכִיםmishtaykhímמשתייכים | מִשְׁתַּיְּכוֹתmishtaykhótמשתייכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּיַּכְתִּיhishtayákhtiהשתייכתי | אֶשְׁתַּיֵּךְeshtayékhאשתייך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּיַּכְנוּhishtayákhnuהשתייכנו | נִשְׁתַּיֵּךְnishtayékhנשתייך |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּיַּכְתָּhishtayákhtaהשתייכת | תִּשְׁתַּיֵּךְtishtayékhתשתייך |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּיַּכְתְּhishtayákhtהשתייכת | תִּשְׁתַּיְּכִיtishtaykhíתשתייכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּיַּכְתֶּםhishtayakhtémהשתייכתם | תִּשְׁתַּיְּכוּtishtaykhúתשתייכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּיַּכְתֶּןhishtayakhténהשתייכתן | תִּשְׁתַּיְּכוּtishtaykhúתשתייכותִּשְׁתַּיֵּכְנָהtishtayékhnaתשתייכנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּיֵּךְhishtayékhהשתייך | יִשְׁתַּיֵּךְyishtayékhישתייך |
| elaהִיא | הִשְׁתַּיְּכָהhishtaykháהשתייכה | תִּשְׁתַּיֵּךְtishtayékhתשתייך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּיְּכוּhishtaykhúהשתייכו | יִשְׁתַּיְּכוּyishtaykhúישתייכותִּשְׁתַּיֵּכְנָהtishtayékhnaתשתייכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּיֵּךְhishtayékhהשתייך | הִשְׁתַּיְּכִיhishtaykhíהשתייכי | הִשְׁתַּיְּכוּhishtaykhúהשתייכו | הִשְׁתַּיְּכוּhishtaykhúהשתייכוהִשְׁתַּיֵּכְנָהhishtayékhnaהשתייכנהformal |
Exemplos com להשתייך
הצמח הזה משתייך למשפחה של הוורדים
Esta planta pertence à família das rosas.
בתיכון השתייכתי לחוג התיאטרון ולא לקבוצת הכדורסל
No ensino médio eu fazia parte do grupo de teatro, não do time de basquete.
איני משתייך לשום מועדון.
לאיזה מועדון אתה משתייך?
הוא משתייך למעמד העליון.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR