הִשְׁתַּלְּבוּת integração, inserção
hishtalvútSem nikud: השתלבותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ש-ל-ב
Significado e tradução de השתלבות
- 1.
integração, inserção
כניסה למקום חדש, לקבוצה או לחברה והפיכה לחלק ממנה≈ קליטה, הסתגלות
- הִשְׁתַּלְּבוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— integração em algo; inserção em algo
השתלבות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּלְּבוּתhishtalvútהשתלבות | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתhishtalvuyótהשתלבויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּלְּבוּתhishtalvútהשתלבות | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתhishtalvuyótהשתלבויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִשְׁתַּלְּבוּתִיhishtalvutíהשתלבותי | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתַיhishtalvuyotáyהשתלבויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּלְּבוּתְךָhishtalvutkháהשתלבותך | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֶיךָhishtalvuyotékhaהשתלבויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּלְּבוּתֵךְhishtalvutékhהשתלבותך | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתַיִךְhishtalvuyotáyikhהשתלבויותייך |
| deleהוּא | הִשְׁתַּלְּבוּתוֹhishtalvutóהשתלבותו | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתָיוhishtalvuyotávהשתלבויותיו |
| delaהִיא | הִשְׁתַּלְּבוּתָהּhishtalvutáהשתלבותה | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֶיהָhishtalvuyotéhaהשתלבויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּלְּבוּתֵנוּhishtalvuténuהשתלבותנו | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵינוּhishtalvuyotéynuהשתלבויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּלְּבוּתְכֶםhishtalvutkhémהשתלבותכם | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיכֶםhishtalvuyoteykhémהשתלבויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּלְּבוּתְכֶןhishtalvutkhénהשתלבותכן | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיכֶןhishtalvuyoteykhénהשתלבויותיכן |
| delesהֵם | הִשְׁתַּלְּבוּתָםhishtalvutámהשתלבותם | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיהֶםhishtalvuyoteyhémהשתלבויותיהם |
| delasהֵן | הִשְׁתַּלְּבוּתָןhishtalvutánהשתלבותן | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיהֶןhishtalvuyoteyhénהשתלבויותיהן |
Exemplos com השתלבות
העירייה פתחה תוכנית שעוזרת לעולים חדשים בהשתלבות בעבודה.
A prefeitura abriu um programa que ajuda novos imigrantes a se integrarem no trabalho.