לְשַׁלֵּב combinar, integrar
leshalévSem nikud: לשלבverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ל-ב
Significado e tradução de לשלב
- 1.
combinar, integrar, incluir
לחבר כמה דברים יחד, או להכניס דבר אחד לתוך דבר אחר≈ לחבר, להכליל
- לְשַׁלֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— integrar algo em algo; incluir algo em algo
- לְשַׁלֵּב בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— conciliar algo e algo; combinar algo com algo
- 2.
cruzar
os braços, as pernas
לשים את הידיים או את הרגליים אחת על השנייה
- לְשַׁלֵּב יָדַיִם / רַגְלַיִם— cruzar (os braços, as pernas)(objeto direto sem preposição)
Conjugação de לשלב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁלֵּבleshalévלשלב | מְשַׁלֵּבmeshalévמשלב | מְשַׁלֶּבֶתmeshalévetמשלבת | מְשַׁלְּבִיםmeshalvímמשלבים | מְשַׁלְּבוֹתmeshalvótמשלבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁלַּבְתִּיshilávtiשילבתי | אֲשַׁלֵּבashalévאשלב |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁלַּבְנוּshilávnuשילבנו | נְשַׁלֵּבneshalévנשלב |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁלַּבְתָּshilávtaשילבת | תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁלַּבְתְּshilávtשילבת | תְּשַׁלְּבִיteshalvíתשלבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁלַּבְתֶּםshilavtémשילבתם | תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁלַּבְתֶּןshilavténשילבתן | תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהformal |
| eleהוּא | שִׁלֵּבshilévשילב | יְשַׁלֵּבyeshalévישלב |
| elaהִיא | שִׁלְּבָהshilváשילבה | תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁלְּבוּshilvúשילבו | יְשַׁלְּבוּyeshalvúישלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁלֵּבshalévשלב | שַׁלְּבִיshalvíשלבי | שַׁלְּבוּshalvúשלבו | שַׁלְּבוּshalvúשלבושַׁלֵּבְנָהshalévnaשלבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁלָּבmeshulávמשולב | מְשֻׁלֶּבֶתmeshulévetמשולבת | מְשֻׁלָּבִיםmeshulavímמשולבים | מְשֻׁלָּבוֹתmeshulavótמשולבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁלַּבְתִּיshulávtiשולבתי | אֲשֻׁלַּבashulávאשולב |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁלַּבְנוּshulávnuשולבנו | נְשֻׁלַּבneshulávנשולב |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁלַּבְתָּshulávtaשולבת | תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁלַּבְתְּshulávtשולבת | תְּשֻׁלְּבִיteshulvíתשולבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁלַּבְתֶּםshulavtémשולבתם | תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁלַּבְתֶּןshulavténשולבתן | תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהformal |
| eleהוּא | שֻׁלַּבshulávשולב | יְשֻׁלַּבyeshulávישולב |
| elaהִיא | שֻׁלְּבָהshulváשולבה | תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁלְּבוּshulvúשולבו | יְשֻׁלְּבוּyeshulvúישולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהfem., formal |
Exemplos com לשלב
המורה שילבה את המשחק החדש בשיעור האנגלית.
A professora incluiu o jogo novo na aula de inglês.
קשה לי לשלב בין העבודה במשמרות ללימודים.
É difícil para mim conciliar o trabalho em turnos e os estudos.
הוא שילב ידיים על החזה וחיכה בשקט.
Ele cruzou os braços no peito e esperou em silêncio.