נִפּוּחַ enchimento, ato de inflar
nipú'akhSem nikud: ניפוחsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-פ-ח
Significado e tradução de ניפוח
- 1.
enchimento, ato de inflar
הכנסת אוויר לתוך משהו כדי שיגדל
- 2.
exagero, inflação
fig.; de números, preços
הגדלה של משהו מעבר למה שהוא באמת≈ הגזמה, הגדלה
ניפוח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּחַnipú'akhניפוח | נִפּוּחִיםnipukhímניפוחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּחַnipú'akhניפוח | נִפּוּחֵיnipukhéyניפוחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִפּוּחִיnipukhíניפוחי | נִפּוּחַיnipukháyניפוחיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִפּוּחֲךָnipukhakháניפוחך | נִפּוּחֶיךָnipukhékhaניפוחיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִפּוּחֵךְnipukhékhניפוחך | נִפּוּחַיִךְnipukháyikhניפוחייך |
| deleהוּא | נִפּוּחוֹnipukhóניפוחו | נִפּוּחָיוnipukhávניפוחיו |
| delaהִיא | נִפּוּחָהּnipukháניפוחה | נִפּוּחֶיהָnipukhéhaניפוחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִפּוּחֵנוּnipukhénuניפוחנו | נִפּוּחֵינוּnipukhéynuניפוחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִפּוּחֲכֶםnipukhakhémניפוחכם | נִפּוּחֵיכֶםnipukheykhémניפוחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִפּוּחֲכֶןnipukhakhénניפוחכן | נִפּוּחֵיכֶןnipukheykhénניפוחיכן |
| delesהֵם | נִפּוּחָםnipukhámניפוחם | נִפּוּחֵיהֶםnipukheyhémניפוחיהם |
| delasהֵן | נִפּוּחָןnipukhánניפוחן | נִפּוּחֵיהֶןnipukheyhénניפוחיהן |
Exemplos com ניפוח
ניפוח הבלונים ליום ההולדת לקח לנו שעה שלמה.
Encher os balões para o aniversário levou uma hora inteira.
המבקר טען שיש כאן ניפוח של המספרים כדי למשוך משקיעים.
O auditor afirmou que houve exagero nos números para atrair investidores.