לְנַפֵּחַ encher, inflar
lenapé'akhSem nikud: לנפחverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-פ-ח
Significado e tradução de לנפח
- 1.
encher, inflar
למלא משהו באוויר עד שהוא גדל≈ למלא אוויר
- לְנַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— encher algo
- 2.
exagerar, aumentar
fig.
להציג משהו כגדול או חשוב יותר ממה שהוא באמת≈ להגזים, להפריז
- לְנַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— exagerar algo
Conjugação de לנפח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַפֵּחַlenapé'akhלנפח | מְנַפֵּחַmenapé'akhמנפח | מְנַפַּחַתmenapákhatמנפחת | מְנַפְּחִיםmenapkhímמנפחים | מְנַפְּחוֹתmenapkhótמנפחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפַּחְתִּיnipákhtiניפחתי | אֲנַפֵּחַanapé'akhאנפחאֲנַפַּחanapákhאנפחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפַּחְנוּnipákhnuניפחנו | נְנַפֵּחַnenapé'akhננפחנְנַפַּחnenapákhננפחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נִפַּחְתָּnipákhtaניפחת | תְּנַפֵּחַtenapé'akhתנפחתְּנַפַּחtenapákhתנפחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | נִפַּחְתְּnipákhtניפחת | תְּנַפְּחִיtenapkhíתנפחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפַּחְתֶּםnipakhtémניפחתם | תְּנַפְּחוּtenapkhúתנפחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפַּחְתֶּןnipakhténניפחתן | תְּנַפְּחוּtenapkhúתנפחותְּנַפַּחְנָהtenapákhnaתנפחנהformal |
| eleהוּא | נִפֵּחַnipé'akhניפחנִפַּחnipákhניפחvariante | יְנַפֵּחַyenapé'akhינפחיְנַפַּחyenapákhינפחvariante |
| elaהִיא | נִפְּחָהnipkháניפחה | תְּנַפֵּחַtenapé'akhתנפחתְּנַפַּחtenapákhתנפחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְּחוּnipkhúניפחו | יְנַפְּחוּyenapkhúינפחותְּנַפַּחְנָהtenapákhnaתנפחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַפֵּחַnapé'akhנפחנַפַּחnapákhנפחvariante | נַפְּחִיnapkhíנפחי | נַפְּחוּnapkhúנפחו | נַפְּחוּnapkhúנפחונַפַּחְנָהnapákhnaנפחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻפָּחmenupákhמנופח | מְנֻפַּחַתmenupákhatמנופחת | מְנֻפָּחִיםmenupakhímמנופחים | מְנֻפָּחוֹתmenupakhótמנופחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻפַּחְתִּיnupákhtiנופחתי | אֲנֻפַּחanupákhאנופח |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻפַּחְנוּnupákhnuנופחנו | נְנֻפַּחnenupákhננופח |
| tu (m.)אַתָּה | נֻפַּחְתָּnupákhtaנופחת | תְּנֻפַּחtenupákhתנופח |
| tu (f.)אַתְּ | נֻפַּחְתְּnupákhtנופחת | תְּנֻפְּחִיtenupkhíתנופחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻפַּחְתֶּםnupakhtémנופחתם | תְּנֻפְּחוּtenupkhúתנופחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻפַּחְתֶּןnupakhténנופחתן | תְּנֻפְּחוּtenupkhúתנופחותְּנֻפַּחְנָהtenupákhnaתנופחנהformal |
| eleהוּא | נֻפַּחnupákhנופח | יְנֻפַּחyenupákhינופח |
| elaהִיא | נֻפְּחָהnupkháנופחה | תְּנֻפַּחtenupákhתנופח |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻפְּחוּnupkhúנופחו | יְנֻפְּחוּyenupkhúינופחותְּנֻפַּחְנָהtenupákhnaתנופחנהfem., formal |
Exemplos com לנפח
ניפחנו חמישים בלונים למסיבה של הבת שלנו
Enchemos cinquenta balões para a festa da nossa filha.
בחדשות מנפחים כל תקלה קטנה בתחבורה
No noticiário exageram qualquer probleminha no transporte.
אני לא חושב שאנשים צריכים לנפח דברים.
הוא אוהב לנפח כל בעיה.