לְכַתֵּר cercar, rodear
lekhatérSem nikud: לכתרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-ת-ר
Significado e tradução de לכתר
- 1.
cercar, rodear, sitiar
לעמוד מסביב למקום או לאדם מכל הצדדים, כך שאי אפשר לצאת≈ להקיף, לסגור
- לְכַתֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— cercar alguém/algo
- 2.
coroar
raro; raro; geralmente להכתיר
לשים כתר על ראשו של מישהו ולהפוך אותו למלך≈ להכתיר
Conjugação de לכתר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַתֵּרlekhatérלכתר | מְכַתֵּרmekhatérמכתר | מְכַתֶּרֶתmekhatéretמכתרת | מְכַתְּרִיםmekhatrímמכתרים | מְכַתְּרוֹתmekhatrótמכתרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כִּתַּרְתִּיkitártiכיתרתי | אֲכַתֵּרakhatérאכתר |
| nósאֲנַחְנוּ | כִּתַּרְנוּkitárnuכיתרנו | נְכַתֵּרnekhatérנכתר |
| tu (m.)אַתָּה | כִּתַּרְתָּkitártaכיתרת | תְּכַתֵּרtekhatérתכתר |
| tu (f.)אַתְּ | כִּתַּרְתְּkitártכיתרת | תְּכַתְּרִיtekhatríתכתרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כִּתַּרְתֶּםkitartémכיתרתם | תְּכַתְּרוּtekhatrúתכתרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כִּתַּרְתֶּןkitarténכיתרתן | תְּכַתְּרוּtekhatrúתכתרותְּכַתֵּרְנָהtekhatérnaתכתרנהformal |
| eleהוּא | כִּתֵּרkitérכיתר | יְכַתֵּרyekhatérיכתר |
| elaהִיא | כִּתְּרָהkitráכיתרה | תְּכַתֵּרtekhatérתכתר |
| eles / elasהֵם / הֵן | כִּתְּרוּkitrúכיתרו | יְכַתְּרוּyekhatrúיכתרותְּכַתֵּרְנָהtekhatérnaתכתרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כַּתֵּרkatérכתר | כַּתְּרִיkatríכתרי | כַּתְּרוּkatrúכתרו | כַּתְּרוּkatrúכתרוכַּתֵּרְנָהkatérnaכתרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻתָּרmekhutárמכותר | מְכֻתֶּרֶתmekhutéretמכותרת | מְכֻתָּרִיםmekhutarímמכותרים | מְכֻתָּרוֹתmekhutarótמכותרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כֻּתַּרְתִּיkutártiכותרתי | אֲכֻתַּרakhutárאכותר |
| nósאֲנַחְנוּ | כֻּתַּרְנוּkutárnuכותרנו | נְכֻתַּרnekhutárנכותר |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּתַּרְתָּkutártaכותרת | תְּכֻתַּרtekhutárתכותר |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּתַּרְתְּkutártכותרת | תְּכֻתְּרִיtekhutríתכותרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כֻּתַּרְתֶּםkutartémכותרתם | תְּכֻתְּרוּtekhutrúתכותרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כֻּתַּרְתֶּןkutarténכותרתן | תְּכֻתְּרוּtekhutrúתכותרותְּכֻתַּרְנָהtekhutárnaתכותרנהformal |
| eleהוּא | כֻּתַּרkutárכותר | יְכֻתַּרyekhutárיכותר |
| elaהִיא | כֻּתְּרָהkutráכותרה | תְּכֻתַּרtekhutárתכותר |
| eles / elasהֵם / הֵן | כֻּתְּרוּkutrúכותרו | יְכֻתְּרוּyekhutrúיכותרותְּכֻתַּרְנָהtekhutárnaתכותרנהfem., formal |
Exemplos com לכתר
הצלמים כיתרו את השחקנית ביציאה מבית הקולנוע
Os fotógrafos cercaram a atriz na saída do cinema.
בטקס העתיק כיתרו את המלך הצעיר בכתר זהב
Na antiga cerimônia, coroaram o jovem rei com uma coroa de ouro.