הַשְׁמָנָה obesidade, ganho de peso
hashmanáSem nikud: השמנהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-מ-ן
Significado e tradução de השמנה
- 1.
obesidade, ganho de peso
עלייה במשקל הגוף בגלל שומן עודף≈ עלייה במשקל
- 2.
engorda
de animais
האכלה של בעלי חיים כדי שיעלו במשקל≈ פיטום
השמנה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁמָנָהhashmanáהשמנה | הַשְׁמָנוֹתhashmanótהשמנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁמָנַתhashmanátהשמנת | הַשְׁמָנוֹתhashmanótהשמנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשְׁמָנָתִיhashmanatíהשמנתי | הַשְׁמָנוֹתַיhashmanotáyהשמנותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשְׁמָנָתְךָhashmanatkháהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתֶיךָhashmanotékhaהשמנותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשְׁמָנָתֵךְhashmanatékhהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתַיִךְhashmanotáyikhהשמנותייך |
| deleהוּא | הַשְׁמָנָתוֹhashmanatóהשמנתו | הַשְׁמָנוֹתָיוhashmanotávהשמנותיו |
| delaהִיא | הַשְׁמָנָתָהּhashmanatáהשמנתה | הַשְׁמָנוֹתֶיהָhashmanotéhaהשמנותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשְׁמָנָתֵנוּhashmanaténuהשמנתנו | הַשְׁמָנוֹתֵינוּhashmanotéynuהשמנותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשְׁמָנַתְכֶםhashmanatkhémהשמנתכם | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶםhashmanoteykhémהשמנותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשְׁמָנַתְכֶןhashmanatkhénהשמנתכן | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶןhashmanoteykhénהשמנותיכן |
| delesהֵם | הַשְׁמָנָתָםhashmanatámהשמנתם | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶםhashmanoteyhémהשמנותיהם |
| delasהֵן | הַשְׁמָנָתָןhashmanatánהשמנתן | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶןhashmanoteyhénהשמנותיהן |
Exemplos com השמנה
הרופאה הזהירה שמשקאות מתוקים גורמים להשמנה אצל ילדים
A médica alertou que bebidas açucaradas causam obesidade nas crianças.
החקלאי שינה את המזון של העגלים כדי לזרז את ההשמנה
O fazendeiro mudou a ração dos bezerros para acelerar a engorda.