לְשַׁמֵּן lubrificar, untar com óleo
leshaménSem nikud: לשמןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-מ-ן
Significado e tradução de לשמן
- 1.
lubrificar, untar com óleo, engraxar
לשים שמן או גריז על חלקים של מכונה כדי שיזוזו בקלות≈ לסוך
- לְשַׁמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— lubrificar algo
- 2.
molhar a mão, subornar
fig.
לתת כסף או מתנה למישהו כדי שיעזור באופן לא הוגן≈ לשחד
- לְשַׁמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— molhar a mão de alguém
Conjugação de לשמן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁמֵּןleshaménלשמן | מְשַׁמֵּןmeshaménמשמן | מְשַׁמֶּנֶתmeshaménetמשמנת | מְשַׁמְּנִיםmeshamnímמשמנים | מְשַׁמְּנוֹתmeshamnótמשמנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁמַּנְתִּיshimántiשימנתי | אֲשַׁמֵּןashaménאשמן |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁמַּנּוּshimánuשימנו | נְשַׁמֵּןneshaménנשמן |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁמַּנְתָּshimántaשימנת | תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁמַּנְתְּshimántשימנת | תְּשַׁמְּנִיteshamníתשמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁמַּנְתֶּםshimantémשימנתם | תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁמַּנְתֶּןshimanténשימנתן | תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהformal |
| eleהוּא | שִׁמֵּןshiménשימן | יְשַׁמֵּןyeshaménישמן |
| elaהִיא | שִׁמְּנָהshimnáשימנה | תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁמְּנוּshimnúשימנו | יְשַׁמְּנוּyeshamnúישמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁמֵּןshaménשמן | שַׁמְּנִיshamníשמני | שַׁמְּנוּshamnúשמנו | שַׁמְּנוּshamnúשמנושַׁמֵּנָּהshaménaשמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁמָּןmeshumánמשומן | מְשֻׁמֶּנֶתmeshuménetמשומנת | מְשֻׁמָּנִיםmeshumanímמשומנים | מְשֻׁמָּנוֹתmeshumanótמשומנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁמַּנְתִּיshumántiשומנתי | אֲשֻׁמַּןashumánאשומן |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁמַּנּוּshumánuשומנו | נְשֻׁמַּןneshumánנשומן |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁמַּנְתָּshumántaשומנת | תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁמַּנְתְּshumántשומנת | תְּשֻׁמְּנִיteshumníתשומני |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁמַּנְתֶּםshumantémשומנתם | תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁמַּנְתֶּןshumanténשומנתן | תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהformal |
| eleהוּא | שֻׁמַּןshumánשומן | יְשֻׁמַּןyeshumánישומן |
| elaהִיא | שֻׁמְּנָהshumnáשומנה | תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁמְּנוּshumnúשומנו | יְשֻׁמְּנוּyeshumnúישומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהfem., formal |
Exemplos com לשמן
שימנתי את השרשרת של האופניים, ועכשיו הם כבר לא חורקים
Lubrifiquei a corrente da bicicleta, e agora ela não range mais.
בסרט הקבלן שימן את הפקיד בעירייה כדי לקבל אישור מהר
No filme, o empreiteiro molhou a mão do funcionário da prefeitura para conseguir uma licença rápido.