לְהַשְׁמִין engordar, ganhar peso
lehashmínSem nikud: להשמיןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-מ-ן
Significado e tradução de להשמין
- 1.
engordar, ganhar peso
לעלות במשקל, להיות שמן יותר≈ לעלות במשקל
- 2.
engordar, ser engordativo
לגרום למי שאוכל אותו לעלות במשקל, על מאכל
Conjugação de להשמין: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁמִיןlehashmínלהשמין | מַשְׁמִיןmashmínמשמין | מַשְׁמִינָהmashmináמשמינה | מַשְׁמִינִיםmashminímמשמינים | מַשְׁמִינוֹתmashminótמשמינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁמַנְתִּיhishmántiהשמנתי | אַשְׁמִיןashmínאשמין |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַנּוּhishmánuהשמנו | נַשְׁמִיןnashmínנשמין |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁמַנְתָּhishmántaהשמנת | תַּשְׁמִיןtashmínתשמין |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁמַנְתְּhishmántהשמנת | תַּשְׁמִינִיtashmíniתשמיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁמַנְתֶּםhishmantémהשמנתם | תַּשְׁמִינוּtashmínuתשמינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁמַנְתֶּןhishmanténהשמנתן | תַּשְׁמִינוּtashmínuתשמינותַּשְׁמֵנָּהtashménaתשמנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁמִיןhishmínהשמין | יַשְׁמִיןyashmínישמין |
| elaהִיא | הִשְׁמִינָהhishmínaהשמינה | תַּשְׁמִיןtashmínתשמין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁמִינוּhishmínuהשמינו | יַשְׁמִינוּyashmínuישמינותַּשְׁמֵנָּהtashménaתשמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵןhashménהשמן | הַשְׁמִינִיhashmíniהשמיני | הַשְׁמִינוּhashmínuהשמינו | הַשְׁמִינוּhashmínuהשמינוהַשְׁמֵנָּהhashménaהשמנהformal |
Exemplos com להשמין
בחופשה בחו״ל השמנתי שלושה קילו
Nas férias no exterior engordei três quilos.
אומרים שלחם לבן משמין יותר מלחם מלא
Dizem que pão branco engorda mais que pão integral.