לְהֵאָכֵל ser comido, ser consumido
lehe'akhélSem nikud: להיאכלverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:א-כ-ל
Significado e tradução de להיאכל
- 1.
ser comido, ser consumido
(אוכל) שמישהו אכל אותו≈ להיגמר, להיבלע
- 2.
consumir-se, roer-se
fig.; de preocupação, de inveja
לסבול מאוד בפנים מדאגה, קנאה או כעס≈ להתייסר
- לְהֵאָכֵל מִ־(קִנְאָה, דְּאָגָה)— consumir-se de algo
Conjugação de להיאכל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵאָכֵלlehe'akhélלהיאכל | נֶאֱכָלne'ekhálנאכל | נֶאֱכֶלֶתne'ekhéletנאכלת | נֶאֱכָלִיםne'ekhalímנאכלים | נֶאֱכָלוֹתne'ekhalótנאכלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶאֱכַלְתִּיne'ekháltiנאכלתי | אֵאָכֵלe'akhélאיאכל |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶאֱכַלְנוּne'ekhálnuנאכלנו | נֵאָכֵלne'akhélניאכל |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱכַלְתָּne'ekháltaנאכלת | תֵּאָכֵלte'akhélתיאכל |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱכַלְתְּne'ekháltנאכלת | תֵּאָכְלִיte'akhlíתיאכלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶאֱכַלְתֶּםne'ekhaltémנאכלתם | תֵּאָכְלוּte'akhlúתיאכלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶאֱכַלְתֶּןne'ekhalténנאכלתן | תֵּאָכְלוּte'akhlúתיאכלותֵּאָכַלְנָהte'akhálnaתיאכלנהformalתֵּאָכֵלְנָהte'akhélnaתיאכלנהvariante |
| eleהוּא | נֶאֱכַלne'ekhálנאכל | יֵאָכֵלye'akhélייאכל |
| elaהִיא | נֶאֶכְלָהne'ekhláנאכלה | תֵּאָכֵלte'akhélתיאכל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶאֶכְלוּne'ekhlúנאכלו | יֵאָכְלוּye'akhlúייאכלותֵּאָכַלְנָהte'akhálnaתיאכלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵאָכֵלhe'akhélהיאכל | הֵאָכְלִיhe'akhlíהיאכלי | הֵאָכְלוּhe'akhlúהיאכלו | הֵאָכְלוּhe'akhlúהיאכלוהֵאָכַלְנָהhe'akhálnaהיאכלנהformalהֵאָכֵלְנָהhe'akhélnaהיאכלנהvariante |
Exemplos com להיאכל
העוגה נאכלה עוד לפני שהאורחים הגיעו
O bolo foi comido antes mesmo de os convidados chegarem.
כל הלילה היא נאכלת מדאגה כשהבן שלה בדרכים
Ela se consome de preocupação a noite toda quando o filho está na estrada.